چقدر

Said in 12 Persian podcast lines.

• هر چقدر

  As much as

  

  دلتنگی‌های‌یک ‌عاشق‌دیوانهقسمت چهارم : مریم

• و چقدر کم پیش میاد وقتایی که آدم یکی باشه

  And how rare it is for a person to be alone.

  

  رادیو هیچ با احمد فیاض | Radio Hich with Ahmad Fayazموزه دلتنگی - هفتاد و دو هیچ

• چقدر کار احمقانه و لوس و خاک برسدی

  What a stupid, silly, and ridiculous act.

  

  Ampaj | آمپاژSir Dagh

• خودتو بذار توی محله یک قاضی بی طرف چقدر تقصیر تو بود؟ چقدر تقصیر اون؟

  Put yourself in the neighborhood of an impartial judge. How much is your fault? How much is theirs?

  

  پادکست زندگی معمولیقسمت چهارم (خانمِ شین، یک مادرِ تنها) - مهمان برنامه : خانمِ شین

• زنا توی خونهاشون یا تو خیابون چقدر درد میکشن

  How much pain do they suffer from the sin in their blood or on the streets?

  

  Tehran-e man | تهران من۱. آرامگاه

• تو چقدر واه واه اونجوری حرف سدی

  You talked in such a ridiculous way.

  

  Samimibakhod - صمیمی با خودحلقه ی عشق آخر- شهود، بدنه زمین، بیداری نور

• چقدر به دنبال چیزهای بیعرضش با عرضشترین دارای همون را داریم هزینه میکنیم

  How much are we spending on worthless things while we have the most valuable possessions?

  

  زمان(اپیزود سوم: مرگ (بخش دوم - ارزش زمان

• که متوجه نشن چقدر شکسته و خورد شده

  So that they don't realize how broken and shattered it is.

  

  Ravi | پادکست فارسی راوی52 - الهام سهیلی- حشمت طمطراق - بخش چهارم

• چقدر جایی راحتی برای پیاده رویه؟

  How convenient is the place for walking?

  

  takshakh | تکشاختک شاخ نهم - لنا وفایی، پیاده از نیویورک تا تهران

• دران صورت مشخص می شد که 1511 چقدر از یک بیشتر برای رابطه خرش کرده است

  In that case, it became clear how much 1511 had been more than just for the relationship.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• باید بدونی که با رفتن چقدر بیروح و دل مرده شدم

  You should know how lifeless and dead I became after you left.

  

  pulp radioسنی دوشونمک گؤزل شِی

• ببین آدم های بیکار تو دنیا چقدر زیاد شدن

  Look how many unemployed people there are in the world.

  

  رادیو پایتختقسمت دوازدهم : شنبه ۲۳ تیر

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).