واقع

Said in 12 Persian podcast lines.

• و حالا از سمت در واقع بنده هم پیگیری خواهد شد نتیجه

  And now, on my part, the result will also be followed up.

  

  Danesh mediaDanesh media-1

• در واقع نرمحفظار رو ببری جلو

  In fact, take the software forward.

  

  Grand Castاپیزود ۳ / اصول چابکی

• که در واقع بچه من شفا پیدا کنه

  That my child actually recovers.

  

  مکاشفات مسیحآیا شفا همیشه خواست خداست - سری عطایا ۱۴

• متوجه شدن که اون آجورهای سفید در واقع بلوک های یخی بزرگی بودن

  They realized that those white bricks were actually large ice blocks.

  

  Sagaاپیزود چهل‌وپنجم - اساطیر نورس - در سرزمین سایه‌های بلند

• از همین گوشه نیشابورک قسمتی در واقع مودلاسیون میشه

  From this corner of Nishabour, a part is actually modulated.

  

  شب موسیقیبرنامه چهارم: آواها و نواهای سوگ در بستر فرهنگی ایران

• و بیننده در واقع نمیتونه به پذیره که چرا باید یک پدری که دنبال دختر خودش میگرده

  And the viewer really can't accept why a father searching for his own daughter...

  

  Aminoofsky | پادکست فارسی امینوفسکیبررسی فیلم سینمایی پراجکت پاور

• و خب بسیاری از این سیاست‌های تندرو روانه حاصل برحال در واقع

  And many of these radical policies currently result in fact

  

  مهاجرت به کانادا با علی مختاری۳۶۴ برنامه چشم انداز مهاجرت شماره

• در واقع اولین بار قبل از احادیس اسلامی خودش رو اینجا نشون میده

  In fact, it first shows itself here before Islamic hadiths.

  

  رادیو دورنماراوی، قسمت چهارم: فتح بهشت

• و در چیز شامل هم همین وضع پیده کرد، یعنی در واقع یدا شد که آزاد میشه

  And the same situation occurred in that matter, meaning it became evident that it would be freed.

  

  پادکست ادبیِ رادکست// Rad-Cast Literary Podcastپادکست ادبی رادکست؛ قسمتِ نهم: سرود آنکه رفت و آن کس که بر جای ماند - احمد شاملو و شعر

• در واقع امروز پلانه هستش برای کسی که بار اول خریداری بکنید

  In fact, today there is a plan for someone who is purchasing for the first time.

  

  Sean shahvariشرایط احراز تخفیف مالیات نقل و انتقال ملک در تورنتوی کانادا

• در واقع دونو بازی دارن

  In fact, they are playing a double game.

  

  FootballcastFootballcast 176

• بیشتر این آسیب رو در واقع مزد بگیران و کارگرانی میبینند

  Most of this damage is actually seen by wage workers and employees.

  

  رادیو فارسی بی‌بی‌سی19 JULY 2021

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).