وابسته

Said in 12 Persian podcast lines.

• کمال یک ساز وابسته به این هست

  Perfection depends on this.

  

  PersianBMS Daily Podcasts | برنامه‌های کامل روزانهپادکست روزانه رادیو پیام دوست ۲۸ آبان ۱۴۰۳

• در این دوره رایفی پور در مقابل تیف وابسته به قالیبا فهرست انتخاباتی داد

  In this period, Raifi Pour presented an electoral list against the Tif affiliated with Ghalibaf.

  

  امروز - Emrooz*امروز: ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳ - ۱۱ مه

• ما جز قوائدی حرفی و ماده و تفسرهایی وابسته به منافع خیش چیزی از آن نمی بینیم

  We see nothing from it except for verbal rules and materials and interpretations related to our own interests.

  

  miramira

• او به سروتش علاقه زیادی داشت و بیش از اعتمادی که به ایسا داشت به سروتش وابسته بود

  He was very fond of his wealth and was more attached to it than the trust he had in Jesus.

  

  نان روزانۀ مادانستن و انجام دادن

• و این که فناوری به علم وابسته نبوده رو در یک فصل مجزا توضیح می ده

  And it explains in a separate chapter that technology is not dependent on science.

  

  کوه و کتاب - دکتر مصطفی امیری - کتابخوانی در کوهستان با خلاصه کتاب هاخلاصه کتاب طبیعت غیر طبیعی علم نوشته Lewis Wolpert بیولوژیست، ارائه توسط دکتر مصطفی امیری

• و بعضیشون برای برخی افراد اونقدر حیاتی هستن که زندگیشون بهشون وابسته هست

  And some of them are so vital for certain people that their lives depend on them.

  

  TOUCH by BeroozresaniEp.37: TouchFlash

• این ها افرادی که هستن که همیشه وابسته به شخص دیگر هن

  These are people who are always dependent on someone else.

  

  تمرین معارفه پیشرفت اقتصادیتمرین معارفه پیشرفت اقتصادی

• وابسته به سرمایه گذاری بالایی هست

  It is related to high investment.

  

  Radio Na'Hang | رادیو نهنگاپیزود هفتم رادیو نهنگ | هنر خوب (ادامه)

• و از مؤسسات وابسته به سازمان ملله

  And from the institutions affiliated with the United Nations.

  

  Bgluten | بی‌‌ گلوتنجای نگرانی نیست | اپیزود پنجم

• که شاد بودن رو وابسته به آمل خاصی نمیدونه

  He does not consider happiness to be dependent on any specific factor.

  

  Shatranj-e zendegi | شطرنج زندگی۱. رازهای بزرگ خنده

• ولی سیاست های اقتصادیش به شدت به درامت های نفتی وابسته بود

  But its economic policies were heavily dependent on oil revenues.

  

  راوکست | Ravcastداستان چاوز و ونزوئلا

• واکنش علی اکبر را افیپور سخنران وابسته به حکومت

  The reaction of Ali Akbar was expressed by Afipour, a government-affiliated speaker.

  

  امروز - Emrooz*امروز: ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۳ - ۱۱ مه

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).