هوای

Said in 12 Persian podcast lines.

• یک حال و هوای خاصی رو تلایی میکرده

  It creates a special atmosphere that turns golden.

  

  Autobahn PodcastAutobahnpodcast ٍEpisode 01 - پادکست اتوبان قسمت اول - تکون بده، خودتو نشون بده

• رنگرویش هم به رنگروی اشخاص بواسیدی می ماند. اما خب چاره نیست. گناه این یکی به گردن آب و هوای سان پترزبورگ است.

  Its complexion resembles that of a person with acne, but there is no remedy. The fault for this one lies with the weather of Saint Petersburg.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• هنوز دلتنگ ایل بودم و هوای بازگشت در سر داشتم

  I was still missing the tribe and had thoughts of returning.

  

  پاکتپاکت هفتم: بهمنِ ایل

• و در محیط مادی مثل هوای آب به صورت موج منتشر میشه

  And in a material environment, it spreads in the form of waves like air or water.

  

  Sound of Podcastصدای پادکست | اپیزود دو | نویز و هام

• من در طول این مسیر نیاز داشتم تا تیفانی رو متقاعد کنم که اجازه بده حقوق هوای اون رو بخرم.

  I needed to convince Tiffany to let me buy her air rights along this path.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• رابرت پورفیریو حال هوای نهفته در قلب

  Robert Porfirio the hidden atmosphere in the heart.

  

  جنگل آسفالتجنگل آسفالت و فیلم نوآر

• و یه موده کلیسایی با حال و هوای موسیقی کلاسیک

  And a church mode with the ambiance of classical music.

  

  پادکست صندوقپادکست صندوق - قسمت 45: سولوهای برتر تاریخ راک، بخش سوم

• دانه های برف در هوای سرد می چرخید

  Snowflakes were swirling in the cold air.

  

  RadioTorqe | رادیو طرقهشماره سه - شبحِ کومونیسم

• در هوای خابالود تصویر مقابلم

  In the hazy air, the image in front of me.

  

  پاکتپاکت هفتم: بهمنِ ایل

• این موسیقی حال و هوای خاصی از زندگی امریکا گونه میداده

  This music conveyed a particular atmosphere of American life.

  

  Autobahn PodcastAutobahnpodcast ٍEpisode 01 - پادکست اتوبان قسمت اول - تکون بده، خودتو نشون بده

• ولی اون قفص رو گذاشته تا گربه ها به هوای قفص بیانه اونا رو بکشه

  But he put the cage there so that the cats would come out to catch them.

  

  پادکست کاناپهاپیزود سه - سه قطره خون اثر صادق هدایت

• اما با یه حال هوای دیگه و کم کم مطالب متنوعی رو یا مختلفی رو در واقع سعی میکنم که توی پادکست بگم

  But with a different atmosphere, I gradually try to cover various topics in the podcast.

  

  پادکست تکاملپادکست تکامل - تئوری ذهن

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).