همچنان

Said in 12 Persian podcast lines.

• وقتی تردید همچنان ظهور پیدا می کنه چی کار می کنه

  What does one do when doubt continues to arise?

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• همچنان یادم شست ساله اگه این مطلوبه خونه

  I still remember my six-year-old self if this house is desirable.

  

  دفترچهاپیزود ۲ - آخرین نوار کراپ با محمد سبحانی

• در حالی که در خیلی از نقاط ایران همچنان هوا

  While in many parts of Iran the weather

  

  DunroBuzz دانروباز30 مناطق حفاظت شده

• پس همچنان با من در این فصل از رادیو اوپرا همسفر باش

  So continue to be my companion in this season of Radio Opera.

  

  Radio Opera | رادیو اپراEP07 | هزار خانه‌ی صدا_معلم آوازِ ایده آل!؟

• ولی همچنان تغییر خاصی تو شرایط جنگ ایجاد نشده بود

  But there had still not been any significant change in the situation of the war.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• و من همچنان دارم بعد از یک سال

  And I still have it after a year.

  

  Radiokooch | رادیو کوچشیرین - پذیرش از کالج در کانادا

• با این حال نرخ غیر طبیعی بالای زنان در موقعیت های کاری پار وقت نابرابری هایی را که همچنان ادامه دارد آشکار می کند

  However, the abnormally high rate of women in part-time jobs reveals the inequalities that still persist.

  

  SBS Persian - اس بی اس فارسیاسترالیایی ها خواهان ترتیبات کاری انعطاف پذیرتر هستند

• سالها گذشته اما همچنان عبوحتان ارگام برایم کم نشده

  Years have passed, but your grandeur has not diminished for me.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• و نشانه سلامت فردی و قومی خودشون میدونستند و همچنان میدونند

  And they considered it a sign of their individual and ethnic health, and they still do.

  

  پادکست برای زندگیسلامت جنسی (این بخش چرا سکس از مقعد غلط است)

• اما پریزیدنت جانسون و مشاوراش تو کاخ سفید همچنان متقد بودن

  But President Johnson and his advisors at the White House remained convinced.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• اونجا همچنان لرزش و تکان هم ادامه داشت

  There continued to be shaking and tremors there.

  

  پادکست مادریاپیزود اول

• ولی منتقدان پهلوی همچنان با انقلاب سفید مخالف بودن

  But the critics of Pahlavi continued to oppose the White Revolution.

  

  Majoon | پادکست تاریخی معجون57) چی شد که انقلاب شد؟ | صادق قطب زاده

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).