نشده

Said in 12 Persian podcast lines.

• مسابقه شروع نشده؟

  Has the competition not started?

  

  Sagaاپیزود چهل‌وپنجم - اساطیر نورس - در سرزمین سایه‌های بلند

• آقا هنوز پیام هم برنامه منتشر نشده

  Sir, the app has not been released yet.

  

  رواق / Ravaqیاری اندر کس نمی‌بینیم یاران را چه شد ۱۶۹

• به خاطر این که این حزین ها قابل قبول نبوده و داخل گزارشات فصلی و معدیان احسال نشده بوده

  Because these expenses have not been acceptable and have not been included in the quarterly reports and audits.

  

  رادیو مالی سپیدار سیستم | RadioMaliقسمت 269: مالیات اینفلوئنسرها و فریلنسرها

• یا حیجان و سرمستی از احساسات بیان نشده چگونه است

  Oh, how is the excitement and exhilaration from unexpressed emotions?

  

  ترجمان علوم انسانیغرق شدن در کتاب‌ها چه بر سر مغزتان می‌آورد؟

• حالا چجور شده که تو دوش و بچه زیر پالان گذاشتی و خوب نشده

  How come you've put the burden of two and the children under the saddle and it hasn't worked out well?

  

  پادکست فارسی پادوک | Podookپادوک ویژه‌ی روز جهانی زبان مادری - به زبان مادری

• ولی همچنان تغییر خاصی تو شرایط جنگ ایجاد نشده بود

  But there had still not been any significant change in the situation of the war.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• بلکه به این معنی بود که هیچیک از این ساختمونها تا به حال در این منطقه بنا نشده

  Rather, it meant that none of these buildings had been constructed in this area until now.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• سالها گذشته اما همچنان عبوحتان ارگام برایم کم نشده

  Years have passed, but your grandeur has not diminished for me.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• که خدا اینا کرده بی احترامی به تلاشای نویسندگانشون نشده باشه

  May God ensure that this does not disrespect the efforts of their writers.

  

  پادکست صفر شبقسمت پنجم صفر شب - آشغال دردسرساز

• بهشون هم همیشه میگم علمی که هنوز کشف نشده

  I always tell them it's a science that has not yet been discovered.

  

  پادکست تایک | TaYek Podcastقسمت هشتم: هشت بُعد انسانی(شایدم هفت)

• منو توی خورده سابایی از قبل داریم که صاف نشده

  I have a minor issue that hasn't been resolved yet.

  

  گوشنوکشو بیست و هفتم

• تا وقتی در این پروژه مشغول نشده بودم نمیدونستم که برداشتم تماما اشتباهه

  Until I got involved in this project, I didn't realize that my understanding was completely wrong.

  

  Ravi Cast | راوی کستاپیزود سوم - کودکان چگونه به طراحی شهرها کمک می کنند؟

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).