نشد

Said in 12 Persian podcast lines.

• ولی خب تو برنامه خیلی فرصت نشد و استرس زیاد بود

  But there wasn't much opportunity in the program, and there was a lot of stress.

  

  Science Online | ساینس آنلایناپیزود ۱ - از هوافضاپیمای فوق سری X-37B تا رکورد‌دار آینده سریع‌ترین خودروی زمینی

• اما خوب اجرا کرده ولی خب برای این فیلم کاندید سی مرگ نشد اون سال دیگه

  But they performed well, but for this film, it was not nominated for the Golden Bear that year.

  

  نود و هشت، پنجاه و سهEpisode 06 - Titi

• هر سینما که ده نشد خراب میشد روان میکنن پشتو

  Every cinema that didn't become popular would be ruined, they say it in Pashto.

  

  GoushFilm | گوش‌فیلماپیزود هشتم: گلچهره

• وقتی با پالان و خاک سر و اجا خوب نشد

  When the saddle and earth didn't get along well.

  

  پادکست فارسی پادوک | Podookپادوک ویژه‌ی روز جهانی زبان مادری - به زبان مادری

• نخواست نشد یه قسمت همین جوری بود

  It didn't happen as I wanted; one part was just like that.

  

  شبنامه نسوانشبنامه نسوان: شب ششم

• اگر که آکتوری نشد مخش رژیستوری کنم

  If I can't act, I'll make his mind a registry.

  

  kandoopodcast پادکست کندوشماره‌ی سه، فاصله‌ها

• ولی بعدم فهمیدم چه کار خوبی شد که چاب نشد

  But later I realized what a good thing it was that it didn't happen.

  

  رادیو گوشهیک نوروزخوانی و شش گفت‌وگو - نوروزانه‌ی 99 - عکاسی جنگ؛ ساسان مویدی در گفت‌وگو با ثنا ولدخانی

• اینچه برون بعد از مرگ گالانوجا دیگران اینچه برون قدیم نشد

  After the death of Galanoja, this outside world has not become the same as the old one.

  

  هر شب کتابآتش بدون دود ؛ درخت مقدس اپیزود دوم

• ولی چرا این سفید پوشه که رفت طرف رودخونه دیگه پیداش نشد

  But why did this person in white disappear when they went towards the river?

  

  رادیو داستان | Radio Daastaanاپیزود هفتاد و دوم - قاسم شرط بند - محمد محمدعلی

• و چنین توافقی حاصل نشد آقای نعیم اضافه کرده که به جز اعلامیه مشترک روی هیچ چیز دیگری توافق نشده

  And such an agreement was not reached; Mr. Naim added that no other agreements were made aside from the joint declaration.

  

  رادیو فارسی بی‌بی‌سی19 JULY 2021

• آن هم خلافی که هیچ وقت مشخص نشد دقیقا به چه علتی صورت می رد

  That is a violation that was never clarified exactly for what reason it occurred.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• اما نمراتش برای قبولی به اندازه کافی خوب تلقی نشد

  But his grades were not considered good enough to pass.

  

  ردرام | Redrumآندری چیکاتیلو - قصاب روستوف

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).