نداشت

Said in 12 Persian podcast lines.

• هیچ دلیلی نداشت دانیل بخواد در رخشوی خونه رو باز کنه.

  There was no reason for Daniel to want to open the door to the laundry room.

  

  Dastanسخنرانی کلاسی درباره مصر

• اونجا خیلی مفهوم خونه نداشت ولی خب به بودجه یه الهام میخورد و کارش راه مینداخت

  It didn't have much of a feeling of home there, but it fit the budget and got the job done.

  

  Ravi | پادکست فارسی راوی52 - الهام سهیلی- حشمت طمطراق - بخش چهارم

• عبدالله هرگز به عمرش این همه از کسیف بودن خود خبر نداشت.

  Abdullah had never known in his life that he was so filthy.

  

  داستان شب2420.ندای کوهستان (قسمت چهارم)

• ایسا با همین چند کلمه واقعیتی را فاش کرد که آن مرد علاقهی به شنیدنش نداشت.

  Isa, with just these few words, revealed a truth that the man had no interest in hearing.

  

  نان روزانۀ مادانستن و انجام دادن

• جایزه های بقیه هم دست کمی نداشت

  The prizes of the others were no less significant.

  

  مستنداسطوره تختی (۴): شهلا

• اتفاقی که اگه الی جول رو نداشت براش میفتاد

  The incident that would have happened to him if he didn't have Elly's support.

  

  BaziBaz | بازی بازThe Last of Us 2

• این بیماری اگرچه تلفات زیادی نداشت

  Although this disease did not cause many casualties.

  

  پادکست زومیت / Zoomit Podcast۹: مرگبارترین همه‌گیری‌های تاریخ بشر - قسمت دوم

• اما خب تور که به اندازه لوکی سبر و حسل نداشت

  But, well, Tor didn't have as much patience and endurance as Loki.

  

  Sagaاپیزود چهل‌وپنجم - اساطیر نورس - در سرزمین سایه‌های بلند

• وجود نداشت این بود که خود مردم شهر با تمام این فضاهای حالا جذابی که حتی غیر جذابی که موجود بودن توی شهر

  The absence of it was that the people of the city, despite all these spaces that are now attractive, even those that are not attractive, existed in the city.

  

  takshakh | تکشاختک شاخ نهم - لنا وفایی، پیاده از نیویورک تا تهران

• اما ایهاب هیچ کدوم از این ویژگی ها رو نداشت

  But Ehab did not have any of these characteristics.

  

  روزن | Rozanقسمت ۳۷ - زینب سلبی، دختر خلبان شخصی صدام حسین - بخش اول

• دیگر هنوی داشاکول پیش کسی رنگ نداشت

  He no longer had any influence in front of anyone.

  

  Peyrang | پیرنگ۱. داش‌آکل - صادق هدایت

• همه انگار برای تمرین اطفای حرقیر که هیچ کس باورش نداشت

  It seems that everyone was practicing for a fire extinguishing drill that no one believed in.

  

  جز از کل_ استیو تولتز_ صد و دهمین صفحهMay 5, 2018

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).