میشد

Said in 12 Persian podcast lines.

• هواداش سرد میشد. کابشنار از انبار در آورده بودن و توی کماد راه رو که کنار در رخشوی خونه بود جا داده بودن.

  It was getting cold. They had taken the jackets out of the storage and placed them in the closet of the hallway next to the laundry room.

  

  Dastanسخنرانی کلاسی درباره مصر

• یا پسته میشد پسه

  Either it was pistachio or it became pistachio.

  

  Radio Khajooرادیو خواجو - شب نهم

• با این مودل ها میشد به یه سری از مشکلات جنسی مثل زودنزالی پرداخت

  With these models, it was possible to address some sexual problems such as premature ejaculation.

  

  آموزش سلامت و لذت جنسی برای همهقسمت هفتم از فصل دوم آویشن: مدل دوگانه جنسی

• اگرم افی میخواست بشه اون موقع باید میشد

  If it was meant to be, it should have happened then.

  

  ChannelB پادکست فارسیهشتاد و نه - سریال واترگیت قسمت سوم؛ آناتومی یک سقوط

• و اینا به همین شکل دوباره چاب میشد

  And these would be printed again in the same way.

  

  JafarilabEpisode 26 - Writing a response to reviewers (پاسخ به داوران)

• ولی خب تموم میشد دیگه دوباره زندگی عادی دوباره یه دعوای وحشتناک ولی دیگه عادت کرده بودم

  But it would end, and then life would go back to normal, another terrible fight, but I had gotten used to it.

  

  پادکست زندگی معمولیقسمت چهارم (خانمِ شین، یک مادرِ تنها) - مهمان برنامه : خانمِ شین

• هر سینما که ده نشد خراب میشد روان میکنن پشتو

  Every cinema that didn't become popular would be ruined, they say it in Pashto.

  

  GoushFilm | گوش‌فیلماپیزود هشتم: گلچهره

• و از بقل اوتوبان، حالا هر ماشینی هم رد میشد

  And from beside the highway, now every car that passed by.

  

  Chasbcast | چسب زخممهاجرت - کوچ بنفشه‌ها

• اون موقع هوا زود تاریک میشد

  Back then, it got dark early.

  

  BodeDavazdahom | پادکست بعد دوازدهمE06 - Raftam, Rafti, Raft(2) | BodeDavazdahom

• که شیش میلیون دولار اون برای مالیاتهای معوقه به شهرداری پرداخت میشد

  That six million dollars was to be paid to the municipality for back taxes.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• ولی وقتی که ازم سؤال میشد که خب حالا چی میخوای

  But when I was asked, "So, what do you want now?"

  

  گامگام اول: اولین تجربه ی شنیده شدن

• صورتم از بغز قرمز میشد ولی گریه نمیکردم

  My face would turn red from the lump in my throat, but I wouldn't cry.

  

  پادکست فارسی یک پنجره YekPanjareاپیزود ۸ پادکست یک پنجره ترس واقعی‌ست

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).