موضوعی

Said in 12 Persian podcast lines.

• اما سر یک موضوعی خیلی خیلی از دستهشون دلخور بودم

  But I was very, very upset with them over one issue.

  

  رادیو فندق | Radio Fandoqدر انتظار یک زندگی طبیعی

• موضوعی رو که مطرح کردیم کماد اهمیت رو داشت

  The topic we raised was of little importance.

  

  Religious Manners in Modern World سلوک دیندارانه در جهان مدرنReligious Manners in Modern World Part 40

• خب یک راست بریم به سراغ موضوعی.

  Well, let's get straight to the topic.

  

  Iran Academia ایران آکادمیااپیزود ۱۷ - سیاست اخلاقی - وفا مهرآیین

• میدونی یه موضوعی به بچه ها میدادن

  You know, they used to give the kids a topic.

  

  پادکست ذوزنقهقسمت پنجم: سوپرپاور

• از دوره که موضوعی که پیگیر میکنی

  Since the time you are pursuing the subject.

  

  Manoto من‌ و توپادکست امید ای ام - ۱۰ آذر ۱۴۰۲

• اما مطالب شنوز مونده یعنی شماره بعدی هم در حال موضوعی آبیه

  But the topics of Shenouz remain, meaning the next issue is also about a blue subject.

  

  پادکست هارمونی تولید محتوابخش دوم پادکست هارمونی تولید محتوا - موضوع یابی (درباره ی چی بنویسیم؟)

• اما موضوعی که ما در تیم محتوی سمارتاپ وینچرز برای این پادکست انتخاب کردیم احرام رشد هست

  But the topic we chose in the Smartup Ventures content team for this podcast is the pyramid of growth.

  

  Smartup Venturesقسمت پنجم فصل دوم اسمارت‌پادکست | اهرم رشد

• و تقییم کنه که افراد باید در باره چه موضوعی اطلاعات جمع کنن و محتوى تولید کنن

  And determine what topics individuals should gather information about and produce content on.

  

  پادکست هارمونی تولید محتوابخش دوم پادکست هارمونی تولید محتوا - موضوع یابی (درباره ی چی بنویسیم؟)

• این موضوعی مهمی که بهش پرداخته خشونت خانگی بوده. اصلا اولین انتشار ملی این مجله اکس روی جلش موضوعش خشونت خانگی بوده.

  The important issue it addresses is domestic violence. In fact, the very first national issue of this magazine had domestic violence as its headline topic.

  

  Samar Podcastاپیزود دوم پادکست سمر؛ گلوریا استاینم

• در نهایت همه ما با چنین موضوعی عاشناییم

  Ultimately, we are all familiar with such a topic.

  

  Autobahn PodcastAutobahnpodcast ٍEpisode 01 - پادکست اتوبان قسمت اول - تکون بده، خودتو نشون بده

• به سوگواری در فقدان موضوعی خاص سوق میده

  Guides one towards mourning the loss of a particular subject.

  

  Nuance | نوآنس78- ایجاد یک زندگی پرشور و هیجان‌انگیز

• حالا میخوام به یه موضوعی مهمی برسم

  Now I want to reach an important topic.

  

  رادیو استقلال مالیخلاصه صوتی کتاب میلیونر خودکار

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).