منتقل

Said in 12 Persian podcast lines.

• این شکل منتقل کردن داده و اطلاعات

  This is the way of transmitting data and information.

  

  مشکیسر و کله هفتم | از فرزند پروری به سبک پدرانه تا مدیریت استرس به گونه‌ای که با لذت جنسی تداخل نکند

• یکی از اجناس عتیقه رو از تو ویترینش به کلکسیونش منتقل کنه

  Transfer one of the antique items from the display case to the collection.

  

  پادکست بازی‌گوشدر بازکن وینتیج - بازیگوش فصل دوم قسمت پنج

• امثال علی فاطمی صادق قطب زاده تونستن تجربیات خودشون رو منتقل کنن

  People like Ali Fatemi and Sadegh Ghotbzadeh were able to share their experiences.

  

  Majoon | پادکست تاریخی معجون57) چی شد که انقلاب شد؟ | صادق قطب زاده

• در واقع این رابطه برای ما بسته ای رو فراهم می کنه که عرضش همون رو به اونها منتقل کنیم و شروع کنیم با اونها به مذاکره و کنار آمدن سر این که چطور قوانین خونمون رو باید اجرا بشه و چطور اونها در واقع راضی می شن که متابقه میل ما رفتار بکنن.

  In fact, this relationship provides us with a package to convey its value to them and to start negotiating and coming to an agreement on how the rules of our household should be implemented and how they will be satisfied to act according to our wishes.

  

  فرزندپروری۱چرا روش های تنبیه و تشویق باعث تغییر رفتارهای نامناسب فرزندتان نمی‌شود؟

• گیاه تون رو به مکانه گرم تری منتقل کنید

  Move your plant to a warmer place.

  

  کافه گلدوننگهداری و بیماری های گیاه برگ انجیری

• یک سال از حمله حماس در هفتم اکتوب می گذرد که دران حدود 1200 نفر اقلب غیر نظامیان اسرائیلی کشته و 250 نفر هم گروگان گرفته و به قزه منتقل شدند

  A year has passed since the Hamas attack on October 7, during which about 1,200 people, mostly Israeli civilians, were killed and 250 others were taken hostage and transferred to Gaza.

  

  به عبارت دیگرحسام بدران از رهبران حماس: هفت اکتبر برای بازگرداندن فلسطین پیش چشم جهانیان لازم بود – گفت و گوی ویژه

• نمیدونم خب میگن تو فضایی باز منتقل نمیشه

  I don't know, well, they say it doesn't transfer in open space.

  

  رادیو نیستاپ ۶۴ - آرش صوفیوند: پساپندمی

• که همون وسیلهی هستن که مواد جنتیکی رو از جنس نر منتقل میکنن

  They are the same means that transfer genetic material from the male.

  

  کوه و کتاب - دکتر مصطفی امیری - کتابخوانی در کوهستان با خلاصه کتاب هاخلاصه کتاب طبیعت غیر طبیعی علم نوشته Lewis Wolpert بیولوژیست، ارائه توسط دکتر مصطفی امیری

• و به صلاح اون پیام های مغزی رو منتقل میکنن

  And they convey those brain messages for the sake of goodness.

  

  جهان شگفت انگیز مغزاز گل تا کوکائین، قسمت ۲۶ جهان شگفت انگیز مغز

• به عبارت بهتر همه اطلاعات این رو که من داشتم بهش منتقل میکردم گرفته

  In other words, all the information that I had was conveyed to him.

  

  گامگام اول: اولین تجربه ی شنیده شدن

• فقط به اشق این که آگاهی بین مردم منتقل بشه

  Only to the extent that awareness is conveyed among the people.

  

  information serum - پادکست پزشکی سرم اطلاعاتاپیزود هفتاد و نهم: دوای سر - درمان ریزش مو

• و نالج من رو به خوبی منتقل بکنیم بین همدیگه

  And let's transfer our knowledge well among each other.

  

  پادکست تکاملپادکست تکامل - تئوری ذهن

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).