مقابل
Said in 12 Persian podcast lines.
در مقابل صدام به اونها یه خونه ییلاقی داد تا تحصیلات آخر هفته ازش استفاده بکنند
In exchange for Saddam, he gave them a summer house to use for weekend studies.
روزن | Rozanقسمت ۳۷ - زینب سلبی، دختر خلبان شخصی صدام حسین - بخش اول
در مقابل یک جامعه ناهمگون
In front of a heterogeneous society.
پادکست لوح سفیدقسمت چهارم: زبان من، زبان تو
پدر مادری که میگند و طرف مقابل باید گوش کنه
The parent who speaks and the other side should listen.
پادمیماختیار دادن والدین به فرزندان و حد و حدود اختیارات آنها
چرا چون میدونن که صلاح طرف مقابل چیه
Why? Because they know what is in the best interest of the other party.
پادمیماختیار دادن والدین به فرزندان و حد و حدود اختیارات آنها
برای مقابل با فساد و مشکلات اقتصادی داشته باشن
To confront corruption and economic problems.
راوکست | Ravcastداستان چاوز و ونزوئلا
در مقابل اقلام غذایی که بیشتر 100 درصد افضایش پیدا کردن
In contrast to food items that have increased by more than 100 percent.
Shifteshapپادکست پزشکی هفته اول اردیبهشت ۹۸- پادکست شیفت شب
این یعنی عرضش اون گوشت در مقابل واحد پولی یورو قرار می گیره
This means that the value of that meat is compared to the currency unit of the euro.
هشت وارونتجارت کلاسیک
و در مقابل دموکرات ها به ظاهر طبق متوسط های مرتب منظم
And in contrast to the Democrats, seemingly orderly middle-class individuals.
پادکست هنگامهسیاست قدرت‌های بزرگ - انتخابات ۲۰۲۴
و در مقابل دروازه یه محاجم شیشتانگه
And in front of the gate, there is a six-man assault.
پاس کستپاس کست
در مقابل همونطور که گفتم
As I said in front of the same.
آسو - aaSooدرس‌گفتارهای عباس امانت درباره‌ی تاریخ ایران ــ درس هشتم، دنیا و آخرت
اما در مقابل
But in contrast
سحَابالحلقة110:لماذا نهتم بالطيران العام
هر دوی ما نیازهایی داریم که اون نفر مقابل می تونه فراهمش کنه درسته؟
We both have needs that the other person can fulfill, right?
هشت وارونتجارت کلاسیک
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).