مجموع

Said in 12 Persian podcast lines.

• ساخته میشه و اضافهش میکنن به مجموع

  It will be built and added to the total.

  

  TravelCast | سفری در دل تاریخچهارده - کاخ گلستان: دوران آشوب

• وامهایی را که در مجموع بالق بر سی ست دولار بودند

  Loans that totaled approximately three hundred thousand dollars.

  

  پادکست کتاب راه‌کارنگاهی به کتاب بانکدار فقرا

• خب وقتی نقاشی ها از روسیه میرسه به پاریس نوی شوکین همون مجموع دار روس که در فرانسه زندگی میکرده

  Well, when the paintings arrive from Russia to Paris, it is the same Shokin group that has been living in France.

  

  چکشچکش E23/ از موزه تا موزه- امانت دادن آثار هنری

• ولی در مجموع امیدوارم که گفتگوی خوب و متفاوتی داشته باشیم

  But overall, I hope we have a good and different conversation.

  

  Iran Academia ایران آکادمیااپیزود ۱۷ - سیاست اخلاقی - وفا مهرآیین

• و اصاره گیری روغنا و زرات و در مجموع دریافت

  And the extraction of oils and substances, and in general, the reception.

  

  PodCoffeeCast | پادکافی‌کستاپیزود هفتم - قهوه‌ی چکه‌ای یا Pour Over

• در مجموع کودکان در تراحی شهری همه رو در نظر میگیرن

  Overall, children are considered in urban design.

  

  Ravi Cast | راوی کستاپیزود سوم - کودکان چگونه به طراحی شهرها کمک می کنند؟

• هر دو با هم در مجموع 35 درصد آرارو به دست آوردن و پیروز انتخابات شدن

  Both together received a total of 35 percent of the votes and won the election.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• و در مجموع دست به دست هم این پروژه تیک می خورد

  And overall, this project is getting done with everyone's cooperation.

  

  Radio Na'Hang | رادیو نهنگاپیزود هفتم رادیو نهنگ | هنر خوب (ادامه)

• در نهایت پس از اطمان مجموع مصاحبه ها شاید چند اپیزود با نظر منتقدان کادانس تولید کنیم

  Ultimately, after gathering the interviews, we may produce a few episodes based on the critics' feedback.

  

  Jazziran - جزیرانJazziran #4 - Hum Sa

• لندن در مجموع شهر بهتری از تهران است

  Overall, London is a better city than Tehran.

  

  DarBeDar / رادیو در ب‌ درکوبیدن درهای بهشت

• به خاطر مجموع این قضایی ها فکر کردی که

  Did you think it was because of these complications?

  

  رادیو لالهآخرین اپیزود در شنوتو - تصور کن

• به نظر شما این نشست در مجموع چه دستاورد ملموسی داشت؟

  What tangible outcomes do you think this meeting had in total?

  

  رادیو فارسی بی‌بی‌سی19 JULY 2021

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).