لبنان

Said in 10 Persian podcast lines.

• وطن رو ترک کردم و برای ادامه سطحی به تحصیل به لبنان رفتم

  I left my homeland and went to Lebanon for further studies at a higher level.

  

  AWR Farsi / Persian / برنامه صدای امیدرادیو جهانی ادونتیس

• توی لبنان ما یه جنگ داخلی هم سال 1958 داشتیم

  In Lebanon, we had a civil war in 1958 as well.

  

  Democracy DarKarقسمت ۲۳، سرزمین مناقشه، بخش یک

• امکان مالی برای تأمین مخارج من در دانشگاه در لبنان نداشتم

  I didn't have the financial means to cover my expenses at the university in Lebanon.

  

  AWR Farsi / Persian / برنامه صدای امیدرادیو جهانی ادونتیس

• آقای وجدی معوض از شهرهای تأثیر گذار تاعتر معاصر متولد 16 اکتوبر 1988 در لبنان

  Mr. Wajdi Mouawad, one of the influential cities of contemporary theater, was born on October 16, 1988, in Lebanon.

  

  Alef Podcast | پادکست الفالف 30 - آتش‌سوزی‌ها

• بعض وقتا به لبنان و سوریه هم میرسیده

  Sometimes it would reach Lebanon and Syria as well.

  

  Democracy DarKarقسمت ۲۳، سرزمین مناقشه، بخش یک

• اما جنگ داخلی لبنان چی بود؟

  But what was the Lebanese Civil War?

  

  MidnightCast | میدنایت کستنیمه شب 31 - آتش‌سوزی‌ها؛ آتش بزن به چرخه

• اما تایملاین اتفاقات نمایشنامه کاملا منطبق با جنگ داخلی لبنان

  However, the timeline of events in the play is entirely consistent with the Lebanese Civil War.

  

  Alef Podcast | پادکست الفالف 30 - آتش‌سوزی‌ها

• همکتون منطقه جنگی سوریه لبنان اسرائیلی که از اونا هست

  Your colleague is in the combat zone of Syrian Lebanon, which is associated with them.

  

  ChandChand- چندچندچند چند: بازی جمهوری اسلامی با جان مردم در کوهستان

• اما مخاطب فرض رو به لبنان میذاره

  But the addressee assumes the audience is in Lebanon.

  

  MidnightCast | میدنایت کستنیمه شب 31 - آتش‌سوزی‌ها؛ آتش بزن به چرخه

• از نجف، لبنان و سوریه یا به اصطلاح آن زمان خواهر میانه

  From Najaf, Lebanon, and Syria, or as it was called at that time, the Middle Sister.

  

  رادیو دستنوشته‌هاسخنگوی آیت‌الله - اپیزود ۱۶- موعظه در پاریس

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).