فقط

Said in 12 Persian podcast lines.

• حرف بذارین توی جعه های خودمونی و سعی بکنید فقط نسبت به قبل کمی بهتر باشین.

  Let's talk in a casual way and try to be a little better than before.

  

  میکروفونقسمت شش . زمان و موفقیت

• پول من قاطع اونا بود و فقط خودم میدرستم و خدای بالا سر

  My money was their certainty, and only I manage it, with God above.

  

  رادیو جیرجیرکجیرجیرک نوروزی

• بلکه این فقط برداشته ایشونه از موسیقی مردم ترکمن

  Rather, this is just their interpretation of Turkmen folk music.

  

  Koron | کُرُنEpisode 22 - Torkaman

• و فقط جنبه بالا بردن اطلاعات عمومی رو داره

  And it only serves to enhance general knowledge.

  

  پادکست کانال کودکاپیزود پانزدهم: ازدواج مجدد والدین و ورود کودکان طلاق به خانواده جدید

• فقط یک شهر انسانی باقی مونده.

  Only one humane city remains.

  

  رادیو هزارسرو - یک درصد بهتررمزگشایی فلسفه پنهان ماتریکس

• فقط مرد را میتواند به قتل برساند

  Only a man can be killed.

  

  تحلیل مختصر ماده 630 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات)تحلیل ماده 630 قانون مجازات اسلامی (تعزیرات)

• پنجره ها را سیاه کرده بودند و فقط نقطه های کوچکی گذاشته بودند که بشود از آنها بیرون را دید زد

  They had blacked out the windows and only left small dots to see outside.

  

  هشت شب شیرازداستان

• خودشان نیز از لحجه خارجی او از سرشانه های گلابتونی او از این که آدم خاران را می کش تحجب می کردن ولی او استبان بود و فقط همان بود و بس همان که آنجا افتاده بود زیبا و کشیده مثل یک سوزن جوالدوز بدون چکمه

  They were also amazed by his foreign accent, by his golden shoulders, by the fact that he killed humans, but he was simply Esteban, and that was all he was, nothing more than the one who lay there, beautiful and elongated like a needle without a shoe.

  

  رادیو روغن حبه‌ی انگور - فواد خاک ‌نژاد، هایده رئیس‌زادهدیوانه‌بازی | رادیو روغن حبه‌ی انگور | فصل تازه | اپیزود پنجم

• هر شخص در طول روز میتونه فقط مقدار مشخصی از اطلاعات رو بخونه و ذهنش اونا رو پردازش کنه

  Each person can read and process only a certain amount of information throughout the day.

  

  A Cup of Philosophy with Arashقسمت اول: مقدمه

• فقط حالا الان برای اینکه بهت خوش میگذاری یه چیزی هم یاد میگیریم

  Just right now, in order to make you happy, we'll also learn something.

  

  takshakh | تکشاختک شاخ نهم - لنا وفایی، پیاده از نیویورک تا تهران

• و فقط نشوندهنده اشق شما به ما از شما هیچ وظیفه ندارین

  And you have no obligation to us, it only shows your affection for us.

  

  SilentmoviesSilentmovies Plans Podcast

• میگه من این چیزها رو میدونم چون فقط دکتر مارکو نبود که میخواست از زیر باره همچین مکالمه سختی با سارا در بره

  He says he knows these things because it wasn't just Dr. Marco who wanted to avoid such a difficult conversation with Sara.

  

  MimmPodcast | پادکست میماپیزود سی‌ و هفتم: پایانِ راه

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).