فعالان

Said in 12 Persian podcast lines.

• گرده همایی فعالان لنتک، بین پی ال، پرداخت و تأمین مالی خورد ایران است.

  The gathering of fintech activists is between PL, payment, and financing for Iran's economy.

  

  پادکست کتاب راه‌کارنگاهی به کتاب بانکدار فقرا

• مریمی میرزا روزنامه نگار و از فعالان جامعه مدنی

  Maryam Mirza, a journalist and a civil society activist.

  

  جامعهبرنامه هفتگی جامعه

• فعالان حوضه زنان با ایدولوژی متزاد هر دو از این استلاح استفاده می کنند

  Activists in the field of women with opposing ideologies both use this term.

  

  رادیو هیچ‌کیدز - Radio Hichkidsپادکست پیچ | شماره‌ی هشت | جنگ علیه زنان: خشونت ساختارمند و مقاومت از پایین

• اما فعالان داخلی ظاهرن ناظر بر رفتار و نگاه حکومت به زنان این استلاح رو به کار می برند

  However, domestic activists seemingly use this term in reference to the behavior and perspective of the government towards women.

  

  رادیو هیچ‌کیدز - Radio Hichkidsپادکست پیچ | شماره‌ی هشت | جنگ علیه زنان: خشونت ساختارمند و مقاومت از پایین

• چی هستش که دغدغه فعالان محیط زیست در دنیا هستش

  What is the concern of environmental activists around the world?

  

  درویش نامهچرا نیستیم آنچه که باید باشیم؟!

• دولت ها درگیرش هستن فعالان محیط زیست در سراسر دنیا درگیرش هستن

  Governments are involved, environmental activists around the world are involved.

  

  درویش نامهچرا نیستیم آنچه که باید باشیم؟!

• اما گروهی از فمینیست ها و فعالان واقعی حوضه زنان و جنگ طلبانی مثل علی نجات هم از این استلاح استفاده می کنند

  But a group of feminists and genuine women's rights activists, as well as warmongers like Ali Nejati, also use this term.

  

  رادیو هیچ‌کیدز - Radio Hichkidsپادکست پیچ | شماره‌ی هشت | جنگ علیه زنان: خشونت ساختارمند و مقاومت از پایین

• در فضای ایران هم این استلاح یعنی جنگ علیه زنان از طرف رسانه ها و برخی فعالان مطرح شده

  In Iran, this term, meaning war against women, has been raised by the media and some activists.

  

  رادیو هیچ‌کیدز - Radio Hichkidsپادکست پیچ | شماره‌ی هشت | جنگ علیه زنان: خشونت ساختارمند و مقاومت از پایین

• بدونین که حتی تلاشگران و فعالان اون بیان کار ویجهی بکنن

  Without even the efforts of those activists to do something special.

  

  رادیو فارسی بی‌بی‌سی19 JULY 2021

• البته از سوی فعالان اجتماعی مهدی و سیاست مداره ای که اونها را ارائه می دادن با مخالفتهایی روبرو شد.

  Of course, it was met with opposition from social activists and the politicians they were presenting.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• پس راه حل فعالان پیدا کردن راهی برای ترساندنان هاست

  So the solution for activists is to find a way to intimidate them.

  

  پادکست صفر شبقسمت پنجم صفر شب - آشغال دردسرساز

• تمام فعالان حقوق بشر خب این شرایط را ایجاب کردند که این شرایط نتیجه را الان داریم میبینیم

  All human rights activists have indicated that these conditions necessitated the situation we are observing now.

  

  Cheshmandaz - چشم‌اندازچشم‌انداز- ۲۸ آبان - ۱۴۰۳ - ۱۸ نوامبر: شمشیر آخته اروپا عیله ایران در انتظار ترامپ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).