فعال

Said in 12 Persian podcast lines.

• شاید این فکر که وقتی مطالعه می کنید قشر حرکتی مغزتون فعال می شه

  Perhaps the thought that the motor cortex of your brain becomes active when you study.

  

  ترجمان علوم انسانیغرق شدن در کتاب‌ها چه بر سر مغزتان می‌آورد؟

• که بتواند به گفتگوی زنده و فعال باشند

  That can engage in a live and active conversation.

  

  Radio Fereshtehویژه شماره جایزه فرشته

• دو شاخص تعداد شکایت بدون پاسخ و میزان ترخیص بر پاسخگویی شرکت های فعال

  Two indicators: the number of unanswered complaints and the rate of release in response to active companies.

  

  مجله صوتی نوگاممجله صوتی نوگام قسمت بیستم

• یه دو قطبی به شدت فعال تو جامعه امریکا به وجود اومد

  A highly active bipolarity emerged in American society.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• مصطفى تاجداده فعال سیاسی و احمد زیدابادی روزنامانگار مخالف بر اصل 27 قانون اصاسی که تظاهرات مسالمت ها میز را حق مردم دانسته تحکید کردند.

  Mostafa Tajddadeh, a political activist, and Ahmad Zeidabadi, a dissenting journalist, emphasized that peaceful protests are the right of the people, as stated in Article 27 of the Constitution.

  

  رادیو فارسی بی‌بی‌سی19 JULY 2021

• چرا آتش؟ چون تقریبا همه ی آتش فشانهای فعال کوره زمین تو این ناهیه قرار دارن

  Why fire? Because almost all the active volcanoes of the Earth's furnace are located in this region.

  

  PID Podcast | پادکست پی‌آی‌دیفوکوشیما، شبح چرنوبیل | بخش اول: میهمان ناخوانده

• اگر نمیتونید پرداخت های تلفن همراه رو به طور کامل غیر فعال کنید

  If you can't completely disable mobile payments.

  

  Falnic Radio | رادیو فالنیکچگونه صدای فن سرور را کم کنیم؟ | Decreasing Server Fan Speed

• گلوریا استاینه این فعال اجتماعی نبیسنده، سردبیر و مدرس که از اواخر دههی شست میلادی قهرمان حقوق زنان بوده،

  Gloria Steinem is an activist, writer, editor, and educator who has been a champion of women's rights since the late 1960s.

  

  Samar Podcastاپیزود دوم پادکست سمر؛ گلوریا استاینم

• آن مرد قشاقبر هم فعال تر شده بود

  That butcher man had also become more active.

  

  DarBeDar / رادیو در ب‌ درکوبیدن درهای بهشت

• حق داری این ترازوی فعال میشه

  You are right, this scale will be activated.

  

  مبل قرمز | MobleqermezS09E08: چرا حال ما خوب نیست؟

• به عنوان کسی که دستگیر شده به عنوان یک فعال عرصه ای آی تی و آزادی بیان

  As someone who has been arrested as an activist in the field of IT and freedom of speech.

  

  Radio Laleh| رادیولالهیکی از «ما». برای جادی و ضیا صدر

• زنان نسبت به مردان سیستم بازدارنده شون فعال تره

  Women are more actively engaged in the inhibitory system compared to men.

  

  آموزش سلامت و لذت جنسی برای همهقسمت هفتم از فصل دوم آویشن: مدل دوگانه جنسی

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).