فرصت

Said in 12 Persian podcast lines.

• ولی خب تو برنامه خیلی فرصت نشد و استرس زیاد بود

  But there wasn't much opportunity in the program, and there was a lot of stress.

  

  Science Online | ساینس آنلایناپیزود ۱ - از هوافضاپیمای فوق سری X-37B تا رکورد‌دار آینده سریع‌ترین خودروی زمینی

• فرصت خرید یک محصول دیگر رو دارید از دست میدید

  You are missing the opportunity to buy another product.

  

  تد و کمی بیشترقسمت ششم: وسایل کمتر، زندگی شادتر

• که دیگه اون تخصص هم خیلی به درد نمیخورد تو این کار جدید دوست دارم بایمیس هم ممکن بود که فرصت در دست میرفت

  That specialization is not very useful in this new job anymore, and I would have liked to point out that opportunities might slip away.

  

  takshakh | تکشاختک شاخ نهم - لنا وفایی، پیاده از نیویورک تا تهران

• این یوفا درسته که میخواه فرصت بده به اون تیمایی کچیکتر

  This UEFA is right to want to give opportunities to those smaller teams.

  

  Gap Podcast - پادکست گپEpisode 43 - سوپرلیگ اروپا

• فرصت اصلاف وقت نداشتم

  I didn't have the opportunity to fix it in time.

  

  برنا كازرانيشفاي زندگي/ لوييز هي/ فصل پاياني

• چیزهایی که توی ویدیو فرصت نمیشه شاید نمیشه به دیتیل یا به جزئیات بیشتر راجب به صحبت کرد

  Things that may not be discussed in detail in the video might not get the chance to be addressed further.

  

  پادکست تکاملپادکست تکامل - تئوری ذهن

• برای تره فرصت ها و چالش های این مسیر استفاده شده

  Opportunities and challenges of this path have been utilized.

  

  Radio Khalagh | رادیو خلاقپانزدهم | کتاب آنچه بنیان گذاران استارتاپها باید بدانند

• من اصلا یکی از کتاب هم در همین مورده که اسمش هم از فرصت انتخاب

  I actually have one book on this topic, which is also titled "From Opportunity."

  

  ShabnamehaShabnameh - Episode 06

• در شرایط کاری هستین که فرصت شاید برای زبط پادکست واقعا خیلی کمه

  You are in a working situation where there might be very little opportunity to record a podcast.

  

  Rooyeshعلی بهرامی و آزاد بهرامی - استارتاپ نوین هاب

• و این اتفاقا خیلی به نظر من فرصت جالبی هستش که عنوان بشه

  And this is actually a very interesting opportunity in my opinion to be mentioned.

  

  KARMA کارماشماره‌ی بیست و دو- یک کسب‌و‌کار پایدار/ A Sustainable Bussiness

• فرصت برای پیشرفت وجود داره

  There is an opportunity for progress.

  

  Radio MadridRadio Madrid Podcast e01

• شاید شیش سال، هفت ساله که دارم این کار میکنم، الان من اصلا فرصت داوری نمی کنم، همون اگه وقت بکنم همون کارهای ادیتوری رو میکنم

  I have been doing this for about six or seven years, and now I don't have any time for judging; if I do have time, I just do the editorial work.

  

  JafarilabEpisode 26 - Writing a response to reviewers (پاسخ به داوران)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).