طرف

Said in 12 Persian podcast lines.

• و با زبان چرب و نرب محبت آنان را به طرف خود جلب نمود

  And with sweet and smooth words, he attracted their affection towards himself.

  

  Gazettecast /پادکست گازتکاتب گازت - شماره دوم

• فلین تنها سه هفته پس از شروع کارش به دلیل عدم داشتن صداقت با مایک پینز معاون ترامب از طرف دولت ترامب مجبور به استفاده شد

  Flynn was forced to resign by the Trump administration just three weeks after starting his job due to a lack of honesty with Mike Pence, Trump's vice president.

  

  SafeNewsسیف نیوز مقدماتی بخش دوم

• قسمتی که طرف طلوع خرشیده میشه نیمکوره شرقی.

  The part where the sun rises is the eastern hemisphere.

  

  تنجیم | tanjimقسمت سوم - فلک هشتم بخش اول

• و به طرف همدیگه نشانه گرفته شده

  And aimed at each other.

  

  Sokhanrani | پادکست سخنرانیقسمت ۱-۱ - مفاهیم و اصول یک فرهنگ صلح پایدار و فراگیر: به سوی گفتمانی سازنده

• خودتو بذار توی محله یک قاضی بی طرف چقدر تقصیر تو بود؟ چقدر تقصیر اون؟

  Put yourself in the neighborhood of an impartial judge. How much is your fault? How much is theirs?

  

  پادکست زندگی معمولیقسمت چهارم (خانمِ شین، یک مادرِ تنها) - مهمان برنامه : خانمِ شین

• طرف داره سلتیک کاملا نقطه متضاد داشت

  The supporter of Celtic had a completely opposite point of view.

  

  Radio Offside | پادکست فوتبالی رادیو آفسایداپیزود صفر

• آدم آهانی زیر لب نالهی کرد و چرخید طرف دیوار

  Adam Ahani let out a groan under his breath and turned toward the wall.

  

  Hamshahr - همشهرهشت - وقتی مترسک و آدم‌آهنی نباشند

• یه طرف میره به قطب شمال و از طرف دیگه میره به قطب جنوب.

  On one side, it goes to the North Pole, and on the other side, it goes to the South Pole.

  

  تنجیم | tanjimقسمت سوم - فلک هشتم بخش اول

• طرف داره گدایی میکنه

  That person is begging.

  

  Kelisa peyvande azadi کلیسای پیوند آزادیموعظه روز یکشنبه 2016-05-06

• پدر مادری که میگند و طرف مقابل باید گوش کنه

  The parent who speaks and the other side should listen.

  

  پادمیماختیار دادن والدین به فرزندان و حد و حدود اختیارات آنها

• تا از طرف اکثریت قوانین رو تعییم بکنن

  Until the majority determines the laws.

  

  پادکست فارسی واوکست / Vavcastقسمت شش - پُلیس

• چرا چون میدونن که صلاح طرف مقابل چیه

  Why? Because they know what is in the best interest of the other party.

  

  پادمیماختیار دادن والدین به فرزندان و حد و حدود اختیارات آنها

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).