ضمن

Said in 7 Persian podcast lines.

• و ضمن اینکه دخترم که سه سالش شد

  And while my daughter turned three years old.

  

  موج کودک | پادکست فارسیپادکست هجدهم - مادر شاغل؛ چالش برنامه های شخصی و برنامه بچه ها

• و ضمن تقدیر از خودمون برای داشتن اون ویژگی انسانی مصبت

  And while appreciating ourselves for having that positive human trait.

  

  رادیو نماشوم | Namaashoum Radioآزاده طباطبائی: استرس مثبت و منفی

• شون سر احسن، اگوله شوف مثلاً والا انت اکلك تره يعنی ممنون ضمن اوقاته،

  "I swear to the best of my ability, if you could see me, I mean thank you in the meantime."

  

  ايش شعوركايش شعورك مع محمد بن حسن - انت فعل مو ردة فعل

• میدونی اینا کین؟ اینا به نظر من ضمن احترام به مستاد خیلی مخلصی مستاد

  Do you know who they are? In my opinion, with all due respect to the master, they are very devoted to the master.

  

  علی جاه شهربانوییافشاگری طنز: مشاوران قلابی اینستاگرامی و فریب کسب‌و‌کارها

• و در ضمن درجه از سلامت نفس رو هم دارن

  And in addition, they also have a degree of mental well-being.

  

  Samaak Audio MagSamaak Ep 56- Shahnameh 2024

• میدونی اینا کین؟ اینا به نظر من ضمن احترام به مستاد خیلی مخلصی مستاد

  Do you know who these people are? In my opinion, while respecting the master, they are very devoted to the master.

  

  علیجاه شهربانوییافشاگری طنز: مشاوران قلابی و فریب کسب‌و‌کارها

• من ضمن اینکه این مطالبی رو که در خصوص وزارت ورزش و تسلطش بر فدراسیون ها من رو به کدت نراحت میکنه

  I am annoyed by the fact that the information regarding the Ministry of Sports and its control over the federations bothers me.

  

  ChandChand- چندچندچند چند: بازی جمهوری اسلامی با جان مردم در کوهستان

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).