شکل

Said in 12 Persian podcast lines.

• مثلا جلس های گروه بحث رو شکل دادن

  For example, they organized group discussion sessions.

  

  Ravi Cast | راوی کستاپیزود سوم - کودکان چگونه به طراحی شهرها کمک می کنند؟

• توی گوشم شکل میگیره

  It takes shape in my ear.

  

  AhangSaz | پادکست آهنگسازمصاحبه اختصاصی پادکست آهنگساز با شهرداد روحانی

• یه فضای چنبر شکل به نام چاه تر یا ویتفل هم بیرون این فضا

  A circular-shaped space called the pit or void also exists outside this area.

  

  PID Podcast | پادکست پی‌آی‌دیفوکوشیما، شبح چرنوبیل | بخش اول: میهمان ناخوانده

• و همه این اوامل با هم تجربه ما از مادری و همیتون رفتار ما در مواجهه با اونو شکل میدن

  All these factors together shape our experience of motherhood and also our behavior in dealing with it.

  

  پادکست مادریاپیزود اول

• یعنی ما انسان ها شاید هزار ساله که داریم به این شکل زنده میکنیم

  This means that we humans have perhaps been living like this for a thousand years.

  

  Partizanکراسفیت چیست

• این شکل منتقل کردن داده و اطلاعات

  This is the way of transmitting data and information.

  

  مشکیسر و کله هفتم | از فرزند پروری به سبک پدرانه تا مدیریت استرس به گونه‌ای که با لذت جنسی تداخل نکند

• این موادی که داخل پودر هستن به شکل یونهای مختلف آزاد میشن

  The substances inside the powder are released in the form of different ions.

  

  MartensiteEpisode-29 : Glass Ionomer

• خلاصش اینکه خب پیاده عملا از همچین چیزی شکل گرفت و نمیتونستم دو سال دیگه واستم تا درسم تموم شد

  In short, it was formed on foot, and I couldn't wait another two years for my studies to finish.

  

  takshakh | تکشاختک شاخ نهم - لنا وفایی، پیاده از نیویورک تا تهران

• و اینا حتما دارن سعی میکنن بهترین شکل مسئولتشون رو دارن جلو

  And they are definitely trying to fulfill their responsibilities in the best way possible.

  

  takshakh | تکشاختک شاخ نهم - لنا وفایی، پیاده از نیویورک تا تهران

• به شکل گیری حوویت فردی و اجتماعیشون کمک میکرد.

  It helped shape their individual and social identity.

  

  Paragraph | پاراگرافبیست‌ونه: رنسانس (بخش پنجم: دین نو، جهان نو)

• اگه به یه شکل سامان یافته و با زرابات محکم و با اراده بهش زربه بزنین، عملتون حتماً معسرتر و کارامدتر میشه.

  If you strike it in a structured manner with strong blows and determination, your action will definitely become more feasible and effective.

  

  نردبانینو | Nardebaninoاپیزود هشتم - موانع در مسیر تغییر تله و راهکارهای آن

• اگرچه در ادامه بحث به شکل مختصر از آرای کن خواهم گفت، اما مقایسه آرای کن و پوپر از حوصله بحث امروز خارجه.

  Although I will briefly mention Kuhn's views later in the discussion, comparing Kuhn and Popper's views is beyond the scope of today's discussion.

  

  Cognitive Cast | کاگنتیو کستاپیزود صفر: معرفی و مباحث مقدماتی

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).