زیر

Said in 12 Persian podcast lines.

• مادر بزرگ مهربون ما این حرفا رو زیر گوشمون میخوند

  Our kind grandmother used to whisper these words in our ears.

  

  Paagardخانجون و خواب شمرون ۳

• و همه رو زیر سایه یک حزب متحد در بیاره

  "And to bring everyone under the shadow of a united party."

  

  راوکست | Ravcastداستان چاوز و ونزوئلا

• رودخانه ی خروشان سنگ ها زیر پای برهنه

  The roaring river of stones beneath bare feet.

  

  رادیو سخنگفت و گوی پاییزی

• با دقیقت به زندگی خودتون و هر گونه دلیل که تله شما رو زیر سوال میبره نگاه کنید.

  Look closely at your life and any reasons that question your trap.

  

  نردبانینو | Nardebaninoاپیزود هشتم - موانع در مسیر تغییر تله و راهکارهای آن

• معاون دفتر دسته کاغذی را زیر دماغش می گرفت

  The assistant of the office held a stack of paper under his nose.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• آدم آهانی زیر لب نالهی کرد و چرخید طرف دیوار

  Adam Ahani let out a groan under his breath and turned toward the wall.

  

  Hamshahr - همشهرهشت - وقتی مترسک و آدم‌آهنی نباشند

• اگه اینقدر از دستور گرفتن و زیر دست کسی بودن متنفر نبودم

  If I weren't so tired of being bossed around and being under someone else's control.

  

  هیرولیک | HerolicHerolic – E35 – The Killer

• میگه من این چیزها رو میدونم چون فقط دکتر مارکو نبود که میخواست از زیر باره همچین مکالمه سختی با سارا در بره

  He says he knows these things because it wasn't just Dr. Marco who wanted to avoid such a difficult conversation with Sara.

  

  MimmPodcast | پادکست میماپیزود سی‌ و هفتم: پایانِ راه

• مشخصه دیگه داستان های لافکرافت که بعدها در زیر جانر لافکرافت تسبیت شد

  Another characteristic of Lovecraft's stories that later became established under the Lovecraftian subgenre.

  

  آپوستروف | apostropheدو - نیارلات‌هوتپ

• گربه سیاه و مقمومی که در زیر زمینی که پدرم دران زندگی میکرد

  The black and fluffy cat that lived underground where my father lived.

  

  پادکست فارسی رادیو گوریلدنیای رنگی

• مدیریت ریسک خط هفته به طور کلی به شرح زیر است

  The risk management line for the week is generally described as follows.

  

  504-vtalkiفایو

• ولی میگفت که نباید زیر دست

  But he said that one should not be under someone else's control.

  

  پادکست زندگی معمولیقسمت چهارم (خانمِ شین، یک مادرِ تنها) - مهمان برنامه : خانمِ شین

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).