زده

Said in 12 Persian podcast lines.

• این حرف رو به کسانی زده

  This statement was made to certain people.

  

  پادکست ادبیِ رادکست// Rad-Cast Literary Podcastپادکست ادبی رادکست؛ قسمتِ نهم: سرود آنکه رفت و آن کس که بر جای ماند - احمد شاملو و شعر

• یا بیشتر طول و تفصیلش می داد و در پیش همه همه ای از صداهای حیجان زده شنیده می شد

  Or he would have given more length and detail, and among everyone, excited voices were heard.

  

  هشت شب شیرازداستان

• به جای پذیرش مسئولیت تله، دست به زده حمله میزنید.

  Instead of accepting the responsibility for the trap, you resort to counterattacks.

  

  نردبانینو | Nardebaninoاپیزود هشتم - موانع در مسیر تغییر تله و راهکارهای آن

• اوزا در این حد تغییر کرد که چین زده سرمایه هم نخواست از این اقتصاد جهانی بی بهره بمونه

  The situation changed to the extent that even China did not want to be deprived of this global economy.

  

  Scrooge Podcast | اسکروج پادکستاپیزود شانزدهم: New Global Economy (اقتصاد جهانی)

• شوله که بالا گرفت دیدم ماری چنبر زده است مقابلم

  When the blaze rose, I saw a snake coiled in front of me.

  

  DarBeDar / رادیو در ب‌ درکوبیدن درهای بهشت

• 63 درصد از دکترها مدت زنده موندن و بیشتر از چیزی که توی واقعیت اتفاق افتاد تخمین زده بودن

  63 percent of doctors estimated the survival time to be longer than what actually occurred.

  

  MimmPodcast | پادکست میماپیزود سی‌ و هفتم: پایانِ راه

• فکر میکنی کی این حرف رو به دوستت زده؟

  Who do you think said this to your friend?

  

  Koodaket Mondays Cast | پادکست دوشنبه ها با کودکتقسمت سی و پنج - حرف زدن در مورد نمادهای خیالی مانند فرشته مهربان

• یعنی اونا که به قولمت شایع است و قصه و این چیزها رو گرده زده این کنار

  Meaning they are the ones who have spread rumors and tales, and stuff like that, around here.

  

  شل کستَشل کست و آدم فضایی ها

• یک خانومیه که زنگ زده و میگه که شماره تلفون تو رو تو اتاقم پیدا کردم.

  A lady called and said that she found your phone number in my room.

  

  رادیو ایرانمهراسرار نویسندگی. قسمت اول

• ویروس کرونا به افزایش نجات پرستی در کشورهای غربی هم دامن زده

  The coronavirus has also fueled the rise of nativism in Western countries.

  

  آخر هفته با صادق صبا - Weekend with Sadeq Sabaآخر هفته با صادق صبا : ۲۳ اسفند ۹۸ ـ ۱۳ مارس

• الان این که من بدونم کی اولین گل جام جهانی رو زده چه تأثیر دو زندگی می داره

  Now, knowing who scored the first goal in the World Cup, what impact does it have on my life?

  

  Radio parham| رادیو پرهاملایی - کاپ دنیایی(۱)

• یه مدت میگذره و عبی به شدت جول رو کتک زده

  A while passes and Abi severely beats Jool.

  

  BaziBaz | بازی بازThe Last of Us 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).