روشن

Said in 12 Persian podcast lines.

• باید اول از همه برای خودتون واضح و روشن باشه

  You first need to be clear and straightforward with yourself.

  

  @peyrangteam@peyrangteam

• چراخ های خانه های اطراف روشن میشود

  The lights of the surrounding houses are turning on.

  

  رادیو روغن حبه‌ی انگور - فواد خاک ‌نژاد، هایده رئیس‌زادهدیوانه‌بازی | رادیو روغن حبه‌ی انگور | فصل تازه | اپیزود پنجم

• ببینید قانون گذار توی متن قانون خیلی سریح و شفاف این موضوع رو روشن نکرده

  See, the legislator has not clearly and explicitly clarified this issue in the text of the law.

  

  رادیو مالی سپیدار سیستم | RadioMaliقسمت 269: مالیات اینفلوئنسرها و فریلنسرها

• اولا اسمش هست نحج البراقه یعنی راه روشن بلاقه

  Firstly, its name is Nahj al-Balagha meaning the Clear Path of Eloquence.

  

  Lessons from Imam Ali's Nahjol Balaqeh درسهائي از نهج‌البلاغه امام عليIntroduction to Nahjol Balaqeh

• در خلوت روشن با تو گریستم برای خاطر زندگان

  In the bright solitude, I wept for the sake of the living with you.

  

  Radio Fill رادیو فـیلـEpisode Shadow(01) | اپیزود سایه قسمت اول

• از خونه که بیرون رفتن، حواسشون نبود تلویزیون رو خاموش کنن و چراخها رو هم روشن گذاشتن و

  When they went out of the house, they didn't pay attention to turning off the television and also left the lights on.

  

  Dastanسخنرانی کلاسی درباره مصر

• مهم اینه که تکلیف خود من روشن بشه

  The important thing is that my own situation is clarified.

  

  باهم بخوانیمداستان خوبه که عرق نمی‌کنی، نوشته مرتضی کربلایی لو

• سلام. من علی رزا روشن با برنامه قصه خانی از رادیا ایران اینترنشنال همراه شما هستم.

  Hello. I am Ali Reza Roshan with the storytelling program from Radio Iran International.

  

  قصه‌خوانی با علی‌رضا روشنپادکست قصه‌خوانی با علیرضا روشن: سفرهای سندباد بحری - از هزارویک شب، ترجمه طسوجی تبریزی قسمت آخر: مردان پرنده

• هر روز پیش از روشن شدن هوا

  Every day before dawn.

  

  Radio Fereshtehویژه شماره جایزه فرشته

• یعنی رادیو ماشین روشن بوده

  It means the car radio has been on.

  

  آواسام-پادکستپادکست رادیو صفر و یک - اپیزود 04

• همه جا نورهای خیابان پر رفت آمد، چایخانه ها، رستوران ها، مغازه های ویتریندار با تابلوهای روشن چند رنگ را می دید.

  He saw the street lights everywhere, bustling teahouses, restaurants, and shopfronts with brightly lit multicolored signs.

  

  داستان شب2420.ندای کوهستان (قسمت چهارم)

• خب ما استاد انتظار دیدیم آقا فرایند ها در بازاری هاوی. شما بیایید تدریس کن. بچه ها رو به خط میکرد. موبایلاتون رو روشن کنید. خیلی خیلی خیلی. انترنت شوهست کنید. برید راجع به فرایند بازاری هاوی سرچ کنید. خودش هم نشستید.

  Well, we saw Master Entezar, sir, the processes in marketing. You come and teach. Get the kids in line. Turn on your mobiles. Very, very, very. Turn on the internet. Go and search about marketing processes. You also sit down.

  

  علی جاه شهربانوییافشاگری طنز: مشاوران قلابی اینستاگرامی و فریب کسب‌و‌کارها

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).