رودخانه

Said in 12 Persian podcast lines.

• رودخانه ی خروشان سنگ ها زیر پای برهنه

  The roaring river of stones beneath bare feet.

  

  رادیو سخنگفت و گوی پاییزی

• نیکار همانطور که از او خواسته شده بود بیشتر به سمت رودخانه رفت

  Nikar moved more towards the river as he had been asked.

  

  مجله‌ی داستانی بیدارماهی‌های قرمز و آبشار

• از آن سوی رودخانه به تلافی برخیزند و انتقام خون کسی را بگیرند که تو کشته ای و بر سر این کار نزدیک ترین دوستت را هم به کشتن داده ای؟

  Will they rise from across the river to take revenge and avenge the blood of someone you killed, and in doing so, have also caused the death of your closest friend?

  

  هر شب کتابآتش بدون دود ؛ درخت مقدس اپیزود دوم

• من اکس پدر را در جعبه و مقابل جریان رودخانه گذاشتم

  I placed my father's ashes in a box and set it in front of the river's current.

  

  پادکست هشتگ زندگیبه خاطر زندگی - اپیزود پانزدهم - خاکستر و استخوان

• رسیدن به بینشی ناگهانی وقت تماشای رودخانه ولتاوا در دل تاریکی شب

  Experiencing a sudden insight while watching the Vltava River in the heart of the dark night.

  

  Radio Deev/پادکست رادیو دیواپیزود چهل و سوم: بر کوهساران گرجستان

• روی پل رودخانه ایستاد و به پشت سرش نگاه کرد

  He stood on the bridge and looked back.

  

  رادیو داستان | Radio Daastaanاپیزود هفتاد و دوم - قاسم شرط بند - محمد محمدعلی

• مثل نویسنده یه تکنیکی رو ارائه میکنن که خیلی تکنیک جالبیه به نام نمودار رودخانه

  They present a technique like the writer that is very interesting, called the river chart.

  

  Rastak Talk پادکست مدیریتی فارسیBook: Learning to Fly (آموختن پرواز)

• ماهیان دست جمعی نیکارا به رودخانه کشیدند

  The fish of Nikara gathered and was drawn to the river.

  

  مجله‌ی داستانی بیدارماهی‌های قرمز و آبشار

• و هم این که از پس سیلهای ناگهانی این رودخانه بر بیاد

  And also to cope with the sudden floods of this river.

  

  Ravi Cast | راوی کستاپیزود سوم - کودکان چگونه به طراحی شهرها کمک می کنند؟

• دوچرخه سوارای توندرو با کچکترهایی که در کنار رودخانه در حرکت هستن

  The fast cyclists with the younger ones who are moving along the river.

  

  Ravi Cast | راوی کستاپیزود سوم - کودکان چگونه به طراحی شهرها کمک می کنند؟

• و جایی هم از که عرض رودخانه من بزرگه یعنی در اون حالت نقطه بهتری است

  "And there is also a place where my river is wide, meaning it is a better point in that situation."

  

  Rastak Talk پادکست مدیریتی فارسیBook: Learning to Fly (آموختن پرواز)

• در این حالت جایی عرض رودخانه ما کچیک میشه و اونجاست که نیاز به ارتقای زیاد داریم

  In this case, the width of the river decreases, and that is where we need significant improvements.

  

  Rastak Talk پادکست مدیریتی فارسیBook: Learning to Fly (آموختن پرواز)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).