رفته

Said in 12 Persian podcast lines.

• و خود شما هم از درفتادن با آنها تفره رفته اید

  And you have also avoided getting into a confrontation with them.

  

  هر شب کتابآتش بدون دود ؛ درخت مقدس اپیزود دوم

• یادت میاد آخرین باری که رفته بودیم بیرون

  Do you remember the last time we went out?

  

  if I - اگر منعشق، اگر بود

• اونایی که وجود داشتن که برمیگردن و اونایی که دست به دست گشته بوده و فروش رفته بوده

  Those who existed will return, and those who have been circulated and sold.

  

  چکشچکش E23/ از موزه تا موزه- امانت دادن آثار هنری

• در مؤسسه نیپنهانا از پایه تا پیش رفته زبان جاپانی را می تونید بیاموزید.

  At the Nipponhana Institute, you can learn the Japanese language from basic to advanced levels.

  

  Yuri!!! on RADIO یوری!!! بر رادیو«یوری!!! بر رادیو»، قسمت دهم (آخر) فصل پنجم: MAKE YOUR OWN TOMORROW

• در سی سال بعدی بیماریش را مثل باقی تقدیر منفذی رفته بود

  In the next thirty years, her illness had faded away like the rest of fate.

  

  رادیو شب‌های کابل | Radio shabhaye Kabulبیست و ششم - گریز

• یا اینکه پارتی داشته فلان شرکت رفته سر کار

  Or he got a job at such and such a company because he had connections.

  

  تمرین معارفه پیشرفت اقتصادیتمرین معارفه پیشرفت اقتصادی

• رفته اونجا اسپانسر اون برنامه اون آقای شده که بره روی سندست بزنه مثلا جوایز رو بدن مثلا آقای فلانی دست بزنه

  He has gone there to be the sponsor of that program, so that he can go up on stage and like, give out the awards, for example, Mr. So-and-so can clap.

  

  علی جاه شهربانوییافشاگری طنز: مشاوران قلابی اینستاگرامی و فریب کسب‌و‌کارها

• و سعی میکنم در هر قطعه یکی از شگردهایی رو که در این داستان به کار رفته رو خدمتون عرض کنم.

  And I will try to present one of the techniques used in this story in each piece.

  

  رادیو ایرانمهراسرار نویسندگی. قسمت اول

• پشت اسلحهی که روی سپایه کاشته و همیشه به سمت آپارتمان روبروی نشونه رفته وای میسه.

  Behind the weapon that is mounted on the tripod and is always aimed at the apartment across, it stands quietly.

  

  هیرولیک | HerolicHerolic – E35 – The Killer

• بچه ها که رفته بودن اونجا

  The kids had gone there.

  

  DonadanPod | پادکست دُنادانپادDonadanPod_E31" امید بگیر به جاش "

• که دستبند تلا همیبند دستت وچهی از دست رفته این جماعت وحشی شده رو برگردونن.

  That the bracelets bind your hand and what is lost from the hand of this wild crowd will be returned.

  

  MOMTADکلاغ زدگی

• دوباره در زندگی صنعتی به کلی از بین رفته است

  It has completely disappeared again in industrial life.

  

  پادکست صفر شبقسمت پنجم صفر شب - آشغال دردسرساز

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).