رشته

Said in 12 Persian podcast lines.

• به پجوهش های سایر رشته های مرتبط و بعضاً زیربنای فلسفی موضوعات مورد بست

  To the research of other related fields and sometimes the philosophical foundations of the discussed topics.

  

  Cognitive Cast | کاگنتیو کستاپیزود صفر: معرفی و مباحث مقدماتی

• و بعد کم کم آرام جالب‌تر شد، بعدش دوباره رشته‌ی انسانی می‌گشتم، جامعه‌شناسی خوندم

  And then slowly it became more interesting; after that, I went back to studying the humanities and studied sociology.

  

  پادکست – جادیرادیوجادی ۱۷۶ – A396EFA4E24F یا رمز کاوه

• حالا از همون دوران کودکی و بعد که رشته هنر رو انتخاب کردی؟

  Now, from that childhood period and afterwards, when you chose the field of art?

  

  پادکست قلم جادو |Magicpen Podcastقسمت نوزدهم: عقیل حسینیان

• این تنها رشته ارتباط من با اوست

  This is the only thread of connection I have with him.

  

  DarBeDar / رادیو در ب‌ درکوبیدن درهای بهشت

• یک خوهر و برادرشون هم در رشته موسیقی و کمپیوتر تحصیل میکنن

  A sister and her brother are also studying music and computer science.

  

  رادیو سانسورقسمت چهل و یک : دایره زنگی

• و کوشش می کرد رشته ارتباط خود را با مشروط طلبان محکم تر کند و در این کار هم تا آنجایی که من وارد بودم تا حدی کامیاب شده بود

  And he was trying to strengthen his connection with the constitutionalists, and in this effort, as far as I was aware, he had been somewhat successful.

  

  Gazettecast /پادکست گازتکاتب گازت - شماره دوم

• و الان در دانشگاه اونو بزشگی در حال خوندن رشته شیمی محضه

  And now at university, he is studying pure chemistry.

  

  رادیو فندق | Radio Fandoqدر انتظار یک زندگی طبیعی

• چون من رشته های ریاضی بود خیلی مشمعست شده و پرش شده

  Since I was studying mathematics, it has become very tedious and exhausting.

  

  Radiokooch | رادیو کوچشیرین - پذیرش از کالج در کانادا

• و بعد از فارغ تحصیلی به هند رفت و تو رشته تدریس زبان انگلیسی ادامه تحصیل داد

  And after graduation, he went to India and continued his studies in the field of teaching English.

  

  پادکست پاستورالS02E07 احمد ظاهر

• و همزمان دوره هایی رو هم در رشته مهندسی ارتباطات گذراند

  And at the same time, he/she also took courses in the field of communications engineering.

  

  ردرام | Redrumآندری چیکاتیلو - قصاب روستوف

• رشته علمی مورد بحث در واقع وارد پارادایم جدیدی شده

  The scientific field in question has actually entered a new paradigm.

  

  Cognitive Cast | کاگنتیو کستاپیزود صفر: معرفی و مباحث مقدماتی

• و در رشته عدبیات و زبان روسی تحصیل کرد

  And studied in the field of Russian literature and language.

  

  ردرام | Redrumآندری چیکاتیلو - قصاب روستوف

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).