خلاف

Said in 12 Persian podcast lines.

• درس بیستون رفتارهای خلاف عادت

  Lesson Twenty: Unusual Behaviors

  

  ماییم که اصل شادی و کان غمیمکتاب ماییم که اصل شادی و کان غمیم ـ درس بیستم

• درست بر خلاف همکاران جوانش که به داشتن چشمانی به تیزی جغت مشهور بودند.

  Exactly the opposite of his young colleagues, who were known for having eyes as sharp as a hawk's.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• این خلاف آدت همیشگی رفتار کردن

  This is contrary to usual behavior.

  

  ماییم که اصل شادی و کان غمیمکتاب ماییم که اصل شادی و کان غمیم ـ درس بیستم

• شهر نیویورک بر خلاف بسیاری از شهرهای مقصد اصلی در ایالات متحده هیچگاه پیش از این با هوتل آپارتمان روبرونه شده بود.

  New York City has never before been confronted with apartment hotels, unlike many other major destination cities in the United States.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• پیشهش دوزدیست اما ذاتن خلاف پیشه نیست

  His profession is theft, but by nature, he is not a criminal.

  

  جنگل آسفالتجنگل آسفالت و فیلم نوآر

• سوال این است که چرا تنبه چنین زندگی فقیرانهی دادم در حالی که سلایق و علایقم درست خلاف آن بوده

  The question is why I led such a poor life when my tastes and interests have been exactly the opposite.

  

  نشر اطراف۱. سخنگوی تنبل‌ها، آرتور کریستال

• به خلاف می آیید و به کسی

  You come against and to someone.

  

  Rom Pardi Show: Persian Podcastوکالت بدیم یا نه؟ -PR53

• و حوش اجتماعی حوش احساسی و بحث مدیریت محیط کاری و عرض میکنم کاملا خلاف مهارت های سخت یا اسکیل های هاردی هستن که ما به عنوان مهارت های فنی میشنسونشون

  Social skills and emotional intelligence, as well as workplace management, are completely contrary to hard skills or hard skills that we refer to as technical skills.

  

  ناپروکست - Naprocastمهارت نرم چیست؟ :Alpha-1.0

• یعنی خلاف من سر کار از کسی که در مستی رانندگی می کند هم سنگیم تر بود

  It means that I was more in the wrong than someone who drives under the influence.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• کجا همش خلاف شد میگه؟

  Where does he say everything went wrong?

  

  خودشناسی آیت‌الله نوروزی41

• با تمرین خلاف عادت رفتار کردن میتونی به زندگی رنگ و بوی تازه ای بدی

  By practicing behaving contrary to habit, you can give your life a fresh color and fragrance.

  

  ماییم که اصل شادی و کان غمیمکتاب ماییم که اصل شادی و کان غمیم ـ درس بیستم

• بر خلاف زنبورهای احلی نمیتونیم رد زنبورهای اصل وحشی رو پیدا بکنیم

  Unlike honey bees, we can't find the trail of wild native bees.

  

  kandoopodcast پادکست کندوشماره‌ی سه، فاصله‌ها

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).