تکلیف

Said in 12 Persian podcast lines.

• مهم اینه که تکلیف خود من روشن بشه

  The important thing is that my own situation is clarified.

  

  باهم بخوانیمداستان خوبه که عرق نمی‌کنی، نوشته مرتضی کربلایی لو

• یا این که یه روز دست جمعی دلاشون رو یکی رو حمله میکنن و برای همیشه تکلیف خودشون رو با دانشجوها معلوم میکنن؟

  Or will there come a day when they collectively attack someone and settle their scores with the students once and for all?

  

  MOMTADکلاغ زدگی

• همچنان با نام هایی چون تکلیف شدن دختران جشن نامزدی و بره برون

  Still with names like the assignment of girls, engagement ceremony, and the ram coming out.

  

  پادکست برای زندگیسلامت جنسی (این بخش چرا سکس از مقعد غلط است)

• هرچی بیشتر تکلیف بده بچه ها بیشتر می فهمن

  The more assignments you give, the more the kids understand.

  

  Koodakan Monadian Solh | پادکست کودکان منادیان صلحفصل ۳ - قسمت ۱۵ - هماهنگی بین والدین و مربی

• در واقع مدعی موزه که کار رو قرض گرفتن رو مجبور کرده که این کار رو پس نده تا تقییم تکلیف حقوقی بشه

  In fact, the museum claimant has forced the borrower to not return the item until the legal situation is clarified.

  

  چکشچکش E23/ از موزه تا موزه- امانت دادن آثار هنری

• صادق تبا تبایی برای کسب تکلیف با نجف تماس میگیرد و با محمود دعایی صحبت میکنند.

  Sadegh Tabatabai contacts Najaf to seek clarification and speaks with Mahmoud Dayei.

  

  رادیو دستنوشته‌هاسخنگوی آیت‌الله - اپیزود ۱۶- موعظه در پاریس

• ولی تا اونجایی که بحث توی خودی بریتیش کلومبیا است ما اولا یه جورای مشکلات در واقع زمان بندی رو کمتر میبینیم و یه بگونه ای تکلیف تا حدود زیادی روشنه فرد میتونه برنامه ریزی کنه که الان در کجایی بوده

  But as far as the discussion is concerned within British Columbia itself, we see that the timing issues are somewhat less, and in a way, things are quite clear; individuals can plan where they are now.

  

  مهاجرت به کانادا با علی مختاری۳۶۴ برنامه چشم انداز مهاجرت شماره

• برای ملت ایران بخواد این تکلیف بکنن رو کاملا قبول دارم

  I completely agree that they want to impose this obligation on the Iranian people.

  

  Cheshmandaz - چشم‌اندازچشم‌انداز- ۲۸ آبان - ۱۴۰۳ - ۱۸ نوامبر: شمشیر آخته اروپا عیله ایران در انتظار ترامپ

• ولی به عنوان یک فیلمی که تعینه تکلیف کرد برای من

  But as a film that clarified things for me.

  

  سکانسسکانس چهارم: عباس کیارستمی و دیگر هیچ "قسمت اول: وقتی خورشید بالا می‌آید"

• یه مصابات سخ رو پشت سر گذاشته بودن و گفتن تکلیف مسئولین چه میشه

  They had gone through a difficult situation and asked what would happen to the officials' responsibilities.

  

  ChandChand- چندچندچند چند: بازی جمهوری اسلامی با جان مردم در کوهستان

• تا حالا تکلیف رو شنم بشه اگر جواب دادیم که میتونیم

  I need to clarify the situation so that we can determine if we can respond.

  

  Lessons from Imam Ali's Nahjol Balaqeh درسهائي از نهج‌البلاغه امام عليIntroduction to Nahjol Balaqeh

• خب حالا تکلیف چی هست؟ در خدمت شما هستیم

  Well, what is the task now? We are at your service.

  

  Masire Sabz | پادکست مسیر سبزقسمت ۱۵ – جمع‌بندی قسمت‌های پیشین

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).