توانست

Said in 12 Persian podcast lines.

• این اعتقاد ما هست، ما عقیده داریم که اگر چنانچه کسانی بخواهند در جا، در خارج از کشور برای انقلاب کار کنند و اینها متشکل نماشند، مجتمع نماشند، نخواهند توانست،

  This is our belief; we believe that if individuals want to work for the revolution abroad and organize themselves, they will not be able to do so.

  

  کتابهای منکارباید تشکیلاتی باشد

• هیچ چیز جز مفاهم کمی نمی توانست دینمان سلح ایجاد کنند

  Nothing but a few concepts could create peace in our religion.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• حاکمیت توانست آن چیزی که

  The sovereignty was able to achieve what

  

  Sekke Podcast | پادکست سکهقسمت ۹۱: توسعه؛ جامعه و حاکمیت

• نمی توانست از تمجیدات و تحسینهایی که نصار شنلش می شد

  He couldn't help but admire the compliments and praises that Nisar received.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• و جلو مختصر آبی را هم که می توانست به صورت سیلاب وارد ایران شود گرفته است

  And it has also prevented a small amount of water that could have entered Iran as a flood.

  

  رادیو فرداسرخط خبرها ۲۱:۰۰

• چشمانی چنان تیز که می توانست زیب پباز شلواری را در پیاد روی آن طرف خیابان تشخیص داد

  Eyes so sharp that they could distinguish the beauty of a figure in trousers across the street.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• شکستی که می توانست فرصتی باشد تا با رفتن به یک دانشگاه عادی بیماری عددی بودنم را ترک کنم

  A failure that could have been an opportunity to leave my numerical condition by going to a regular university.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• و هیچ قانونی نمی توانست از تجاوز شوفر جلو گیری بکند

  And no law could prevent the driver's assault.

  

  Radio Boghcheh | رادیو بقچهBoghcheh 29

• در خانه آنها که سلام کرده بودند؟ چرا نگفت می رود؟ همانطور که سلام کرده بودم می توانست خداحافظی هم بکند.

  Who had greeted at their house? Why didn't he say he was leaving? Just as I had greeted, he could have said goodbye too.

  

  شنیدستان پادکست صوتی + ناداستان Shenidastanشنیدستان پنجم از ناداستان ۰۰۸ ؛ عشق | بخش دوم

• قاسم فقط توانست دوباره پلک برهم بزند

  Ghasem could only blink again.

  

  رادیو داستان | Radio Daastaanاپیزود هفتاد و دوم - قاسم شرط بند - محمد محمدعلی

• تنها چیزی که در آن می توانست ببیند

  The only thing he could see in it

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• با این توضیحات چطور یک هواپیما می توانست

  With this explanation, how could an airplane have...

  

  پادکست هوانوردیماجرای پرواز گمشده پن امریکا

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).