تبریک

Said in 12 Persian podcast lines.

• به دیدن امو جانم آمده و به او تبریک میگفتن

  They came to see my dear mom and congratulated her.

  

  Gazettecast /پادکست گازتکاتب گازت - شماره دوم

• آدتم داشتا اواخر عمر بهمنخان بهش زنگ بزنه و تبریک بگه

  At the end of Bahman Khan's life, I used to call him and congratulate him.

  

  پاکتپاکت هفتم: بهمنِ ایل

• اگه تا اینجای پادکست رو اومدین و هنوز بیخیال نشدین که بهتون تبریک میگم و ازتون ممنونم

  If you've made it this far in the podcast and haven't given up yet, congratulations and thank you!

  

  A Cup of Philosophy with Arashقسمت اول: مقدمه

• بهشون تبریک میگم خوب جای اومدن

  I congratulate them, it's a good place to come.

  

  BaMedBaMed Podcast Intro

• احمد گفت تواداد شایان که همکار خوبه من تو آلمانه رو تبریک می‌گیم، از وقتی استخدام شده سر کار رفتن، برای منم لذت بخت شده شده

  Ahmad said to Shayan that being a good colleague is wonderful, we congratulate you for being in Germany. Since he has been employed, going to work has also become a joy for me.

  

  پادکست – جادیرادیوجادی ۱۷۶ – A396EFA4E24F یا رمز کاوه

• و سال نوی ایرانی و جلالی رو بهتون تبریک میگن

  They congratulate you on the Iranian and Jalali New Year.

  

  PodCoffeeCast | پادکافی‌کستاپیزود هفتم - قهوه‌ی چکه‌ای یا Pour Over

• پیشا پیش سال 1403 رو بهتون تبریک میگم

  I congratulate you in advance on the year 1403.

  

  Radioshazioمسئولیت اجتماعی چیست؟

• یاسین تواداد بهترین دوستش دکتر جفری که 17 شهری برای رو تبریک گفته دکتر تقضیه هست چه خوبه اسمش دفریه تقضیه هم هست

  Yasin told his best friend Dr. Jeffrey that he congratulated him on the 17th of Shahrivar, which is Nutrition Day; how nice that his name also relates to nutrition.

  

  پادکست – جادیرادیوجادی ۱۷۶ – A396EFA4E24F یا رمز کاوه

• طبیعتا همه به سرمونشی تبریک گفتند و مشتاقانه دعوتش را پذیرفتند

  Naturally, everyone congratulated the headmaster and eagerly accepted his invitation.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• تبعیدی ها و مموران شهربانی و آشنایان کوچه و خیابان به پدرم تبریک میگفتن

  The exiles, the police officers, and the acquaintances from the streets and alleyways were congratulating my father.

  

  پاکتپاکت هفتم: بهمنِ ایل

• عبالفرز گفته که خواستم تواداد محتاب، دوست همکلاسی رو تبریک بگم

  Abalfaraz said that he wanted to congratulate his classmate Mahtab.

  

  پادکست – جادیرادیوجادی ۱۷۶ – A396EFA4E24F یا رمز کاوه

• به ملت شریف ایران تبریک عرض میکنم

  I congratulate the noble nation of Iran.

  

  kandoopodcast پادکست کندوشماره‌ی سه، فاصله‌ها

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).