بودند

Said in 12 Persian podcast lines.

• همه وحشت کرده بودند اما هیچ کس جورت نمی کرده اعتراض کنه

  Everyone was terrified, but no one had the courage to protest.

  

  روزن | Rozanقسمت ۳۷ - زینب سلبی، دختر خلبان شخصی صدام حسین - بخش اول

• پنجره ها را سیاه کرده بودند و فقط نقطه های کوچکی گذاشته بودند که بشود از آنها بیرون را دید زد

  They had blacked out the windows and only left small dots to see outside.

  

  هشت شب شیرازداستان

• کارخانه های اصل احساسی ساخته بودند

  They had built factories based on genuine emotion.

  

  Salamبرخورد کوتاه با دشمن

• وامهایی را که در مجموع بالق بر سی ست دولار بودند

  Loans that totaled approximately three hundred thousand dollars.

  

  پادکست کتاب راه‌کارنگاهی به کتاب بانکدار فقرا

• جفره ای ها ازای اکورا پیچیده بودند

  The Jafari people were intricately intertwined with Akora.

  

  Ehsanooگراز

• حتی بانوان هم پیروز جنگ باش را به مودلهای گیسبافشان اضافه کرده بودند

  Even the ladies had added "Victory of War" to their woven models.

  

  هشت شب شیرازداستان

• اواخر قرن 19 هم کانادایی هایی که در حال توسعه بودند

  In the late 19th century, Canadians who were developing...

  

  آخر هفته با صادق صبا - Weekend with Sadeq Sabaآخر هفته با صادق صبا : ۲۳ اسفند ۹۸ ـ ۱۳ مارس

• که بیشتر شبیه راه رو بودند تا خیابان

  They were more like a corridor than a street.

  

  Radio Boghcheh | رادیو بقچهBoghcheh 29

• درست بر خلاف همکاران جوانش که به داشتن چشمانی به تیزی جغت مشهور بودند.

  Exactly the opposite of his young colleagues, who were known for having eyes as sharp as a hawk's.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• در مزارع دین بودند که رمزان

  In the fields, there were religious bonds that Ramadan.

  

  رادیو داستان | Radio Daastaanاپیزود هفتاد و دوم - قاسم شرط بند - محمد محمدعلی

• در مدرسهی که همه یا در خارج به دنیا آمده بودند

  In the school where everyone was either born abroad.

  

  Radio Jostar || رادیو جستارویژه‌ی جایزه‌ی جستار •• سومین قسمت: «من یک موجود عددی هستم»؛ نویسنده: امین محمدی

• اگرچه کاملا هم نمی توان گفت که نادی درش گرفته بودند،

  Although it can't be said for sure that Nadi was completely taken in,

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).