بلکه

Said in 12 Persian podcast lines.

• بلکه این فقط برداشته ایشونه از موسیقی مردم ترکمن

  Rather, this is just their interpretation of Turkmen folk music.

  

  Koron | کُرُنEpisode 22 - Torkaman

• تحضیح نه تنها به طور منظم اجرامی شده بلکه هر سال هم به گستره و شکوهش اضافه می کردن

  The ceremony has not only been held regularly but has also been expanded and enhanced in grandeur every year.

  

  تاریکخانه تاریختعزیه در عصر ناصری- بخش دوم

• بلکه در گرمای بالای پنجاه درصد سوسنگرد

  Rather, in the heat of over fifty percent in Susangerd.

  

  رادیو فارسی بی‌بی‌سی19 JULY 2021

• بلکه احساس و روح انسانیست

  Rather, it is a human feeling and spirit.

  

  RadioTorqe | رادیو طرقهشماره سه - شبحِ کومونیسم

• بلکه باید دانست و خود را تسلا داد

  "But one must know and comfort oneself."

  

  کتاب‌خوان | Ketaabkhaan۴ / آرتور شوپنهاور . در باب حکمت زندگی . فصل پنجم

• بلکه با علاهم سبکتری شروع میشه

  Rather, it starts with lighter symptoms.

  

  درنگاپیزود دو - اسکیزوفرنی

• بلکه از فیلم پلاستیکی متالیزه شده ساخته شدن

  Rather, they are made from metallized plastic film.

  

  پادکست صفر شبقسمت پنجم صفر شب - آشغال دردسرساز

• بلکه اون چیزی که داخلش هست بسیار ترسناکه

  But what's inside it is very scary.

  

  Annabelle's StoryAnnabelle's story

• بلکه به عنوان حامل فرهنگ آزادی و سلح و اتحاد به قرب سفر میکنه

  Rather, it travels to the shrine as a bearer of the culture of freedom, peace, and unity.

  

  Aftab e Binesh | پادکست آفتاب بینشفصل ۲ - قسمت ۱۶ - کتاب «عبدالبهاء و تولد انسان»

• بلکه باعث یه اص و یه ناومیدی

  But it causes a sense of despair and hopelessness.

  

  Rastak Talk پادکست مدیریتی فارسیBook: Learning to Fly (آموختن پرواز)

• بلکه به این معنی بود که هیچیک از این ساختمونها تا به حال در این منطقه بنا نشده

  Rather, it meant that none of these buildings had been constructed in this area until now.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• بلکه افراد زعیف کمتر هم قربانی میشن

  Rather, weaker individuals become fewer victims.

  

  پادکست زومیت / Zoomit Podcast۹: مرگبارترین همه‌گیری‌های تاریخ بشر - قسمت دوم

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).