بسیاری

Said in 12 Persian podcast lines.

• و خب بسیاری از این سیاست‌های تندرو روانه حاصل برحال در واقع

  And many of these radical policies currently result in fact

  

  مهاجرت به کانادا با علی مختاری۳۶۴ برنامه چشم انداز مهاجرت شماره

• و همین مسئله است که این روی کرد رو از بسیاری از مکاتب قدیمی تر روانشناسی جدا می کنه.

  And this is the issue that separates this approach from many older schools of psychology.

  

  Cognitive Cast | کاگنتیو کستاپیزود صفر: معرفی و مباحث مقدماتی

• و بسیاری از تعالیم نوعی او از طریق آین بهایی زندگی خودش رو در دل ملیونها انسان ادامه داد

  And many of his teachings continued to live in the hearts of millions of people through the Bahá'í Faith.

  

  پادکست جهان پس از حضرت بابقسمت ۷ – دین پس از حضرت باب

• که در اون بسیاری از جلسات طولانی مدت آورده شده بود

  In which many long meetings had been held.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• اما در این حال فضای بسیاری رو باز بگذارن

  But in this case, they should leave a lot of space open.

  

  PersianBMS Daily Podcasts | برنامه‌های کامل روزانهپادکست روزانه رادیو پیام دوست ۲۸ آبان ۱۴۰۳

• این ها چند روش های هدایت دارند که جی پی ایس یکی از آنها است ولی من تأکید میکردم جی پی ایس یکی از روش های هدایت بسیاری از این سیستم های تسبیحاتی است

  These are several navigation methods, of which GPS is one, but I emphasized that GPS is one of the many navigation methods of these satellite systems.

  

  ChandChand- چندچندچند چند: بازی جمهوری اسلامی با جان مردم در کوهستان

• شهر نیویورک بر خلاف بسیاری از شهرهای مقصد اصلی در ایالات متحده هیچگاه پیش از این با هوتل آپارتمان روبرونه شده بود.

  New York City has never before been confronted with apartment hotels, unlike many other major destination cities in the United States.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• این نبرد تا به حال تلفات و صدمات بسیاری وارد کرده است

  This battle has caused many casualties and damages so far.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• و اگه این نوارها رو نمیداد بسیاری از چیزهایی که ما امروز میدونیم

  And if these tapes weren't given, many of the things we know today would not exist.

  

  ChannelB پادکست فارسیهشتاد و نه - سریال واترگیت قسمت سوم؛ آناتومی یک سقوط

• جرف بود و چون بسیاری بی پروا نبود

  It was a cliff, and it was not as reckless as many.

  

  Peyk e Yazdan | پادکست پیک یزدانپیک یزدان –۷۷– حضرت بهاءالله- مؤمنین به دیانت بهائی از بدو ظهور تا دوران عکّا۲

• فرد شما از این بسیاری ها نیستید که این گزاره ها رو دارید به افراد دیگه تعمیم میدین؟

  You are not one of those many people who are generalizing these statements to others, are you?

  

  kandoopodcast پادکست کندوشماره‌ی سه، فاصله‌ها

• با کمبود صداهای مرنظر بسیاری مواجه می شود

  It faces a shortage of many desired sounds.

  

  Cinematograph | سینماتوگرافاپیزود چهارده - ورود هوش مصنوعی به دوبلاژ ایران، کالبد شکافی یک پرونده

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).