برابر

Said in 12 Persian podcast lines.

• در برابر ناشناخته ها و پیش رفتن در ظلمات نیست

  In the face of the unknown and moving forward in darkness.

  

  آخر هفته با صادق صبا - Weekend with Sadeq Sabaآخر هفته با صادق صبا : ۲۳ اسفند ۹۸ ـ ۱۳ مارس

• مردم چین بیپنا و بیچاره در برابر این بیماری مرگبار و ناشناس قرار می گیرد

  The homeless and helpless people of China are facing this deadly and unknown disease.

  

  آخر هفته با صادق صبا - Weekend with Sadeq Sabaآخر هفته با صادق صبا : ۲۳ اسفند ۹۸ ـ ۱۳ مارس

• من تنهایی شرط را دو برابر میکنم

  I double the stake alone.

  

  رادیو داستان | Radio Daastaanاپیزود هفتاد و دوم - قاسم شرط بند - محمد محمدعلی

• شاه رفتار مصبتی در برابر علماء و روحانیون داشت.

  The king had a positive attitude towards scholars and clergy.

  

  پادکست تورقچهارده: تکوین نهاد مرجعیت تقلید شیعه

• و اینک نخستین سپیده روز در برابر نگاه اوست

  And now the first light of dawn is before his gaze.

  

  Radio Boghcheh | رادیو بقچهBoghcheh 29

• تاریخ پخش این اپیزود 25 آبان ماه 1403 خرشیدیه که برابر میشه با 15 نوامر 2024 میلادی

  The release date of this episode is 25 Aban 1403 in the Persian calendar, which corresponds to November 15, 2024, in the Gregorian calendar.

  

  سکوت بره‌ها | Sokoote Barrehaقسمت چهل‌ و‌ یکم: نمک زندگی، بچه!

• مرد ها شیش برابر

  Men are six times.

  

  سرسبز green headدو روی سکه ی مرد سالاری

• طوری که از بقیه برده هایی که ده برابر جانگوهایی کل داشتن و تو اون قفص بودن

  So that from the other slaves who had ten times the lives of those in the cages.

  

  Fight Club | باشگاه مشت زنینمای دور (دوم) - اپیزود ششم: سینمای خشونت (6)

• قانون ازدواج برابر را در راستای احقاق حقوق پایمال شده

  The law of equal marriage in the context of restoring violated rights.

  

  شبنامه نسوانشبنامه نسوان: شب ششم

• که استقلال اونها در برابر مرد ها

  That their independence in front of men.

  

  اخبار حوزه زنان و برابری جنسیتیصدایی دیگر- ۳۰ آذر

• ما شاید در برابر کومونیزم دوام آورده باشیم ولی هنوز آن را از سر نگذرانده ایم.

  We may have endured communism, but we have not yet overcome it.

  

  RadioTorqe | رادیو طرقهشماره سه - شبحِ کومونیسم

• و دید برابر شیری مثل پهلوان تورک قرار گرفته

  "And he saw a lion facing him, standing like the champion Turk."

  

  dastan11826-رفتن پهلوان طورک به جنگ سرند

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).