اگرچه

Said in 12 Persian podcast lines.

• اگرچه در ادامه بحث به شکل مختصر از آرای کن خواهم گفت، اما مقایسه آرای کن و پوپر از حوصله بحث امروز خارجه.

  Although I will briefly mention Kuhn's views later in the discussion, comparing Kuhn and Popper's views is beyond the scope of today's discussion.

  

  Cognitive Cast | کاگنتیو کستاپیزود صفر: معرفی و مباحث مقدماتی

• اگرچه کاملا هم نمی توان گفت که نادی درش گرفته بودند،

  Although it can't be said for sure that Nadi was completely taken in,

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• این بیماری اگرچه تلفات زیادی نداشت

  Although this disease did not cause many casualties.

  

  پادکست زومیت / Zoomit Podcast۹: مرگبارترین همه‌گیری‌های تاریخ بشر - قسمت دوم

• اگرچه که تونست در بعضی زمینه ها به معفقیتی های دست پیدا کنه

  Although it was able to achieve some successes in certain areas.

  

  راوکست | Ravcastداستان چاوز و ونزوئلا

• چون اگرچه ممکن است به امید دریافت تقدیر نام از بالا دستیها

  "Although it may be in hope of receiving recognition from superiors."

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• اگرچه در این اپیزود مهمترین روش های مقیاس پذیری فعیلی ایتریوم رو به طور خلاصه بررسی کردیم

  Although in this episode we briefly reviewed the most important current scalability methods of Ethereum.

  

  رادیو بلاکچین با یاشار راشدیفصل ۲، اپیزود ۱ - راهکارهای مقیاس پذیری اتریوم؟

• اگرچه کمی نیز نگران به خانه باز می گشت

  Although he/she was a bit worried, he/she was returning home.

  

  پادکست سه نقطهقسمت چهل و هشتم شنل نوشته ی نیکولای گوگل

• در واقع میگفت که اگرچه مدرک مناسبی در جهت تحریک ترشوه انسولین

  In fact, he said that although there is no suitable evidence for stimulating insulin secretion.

  

  DietCast دایت کستاپیزود یازدهم:رژیم زون

• اگرچه که سایه ترس باعث شده بود که هیچ شباهتی به جمع های خانوادگی نداشته باشه

  Although the shadow of fear had made it resemble nothing like family gatherings.

  

  روزن | Rozanقسمت ۳۷ - زینب سلبی، دختر خلبان شخصی صدام حسین - بخش اول

• اگرچه بسیار متفاوت از ما باشن

  Although they may be very different from us.

  

  ترجمان علوم انسانیغرق شدن در کتاب‌ها چه بر سر مغزتان می‌آورد؟

• که همه این مخلوقات اگرچه با آن وجود محص هم برسند

  That all these creatures, even if they reach that absolute existence.

  

  پادکست ساتوریپادکست ساتوری: اپیزود ده

• اگرچه این بیماری

  Although this disease

  

  پادکست زومیت / Zoomit Podcast۹: مرگبارترین همه‌گیری‌های تاریخ بشر - قسمت دوم

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).