اطراف

Said in 12 Persian podcast lines.

• من فکر میکنم شیوهی که پناوری تجارت رو در اطراف دنیای این روز هدایت میکنه

  I think the way that the trade refugee is leading around the world these days.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• چون که چند روز قبل توی یکی از تحضیح هایی که در رسته های اطراف تهران اجرا شده بود

  Because a few days ago, in one of the inspections that had been carried out in the areas around Tehran...

  

  تاریکخانه تاریختعزیه در عصر ناصری- بخش دوم

• چراخ های خانه های اطراف روشن میشود

  The lights of the surrounding houses are turning on.

  

  رادیو روغن حبه‌ی انگور - فواد خاک ‌نژاد، هایده رئیس‌زادهدیوانه‌بازی | رادیو روغن حبه‌ی انگور | فصل تازه | اپیزود پنجم

• سعی میکنیم که دنیای اطراف خودمون رو

  We try to change the world around us.

  

  کوه و کتاب - دکتر مصطفی امیری - کتابخوانی در کوهستان با خلاصه کتاب هاخلاصه کتاب طبیعت غیر طبیعی علم نوشته Lewis Wolpert بیولوژیست، ارائه توسط دکتر مصطفی امیری

• درختان نارگیل بلند اطراف جاده

  Tall coconut trees around the road.

  

  DarBeDar / رادیو در ب‌ درکوبیدن درهای بهشت

• هیچ نشونی از زندگی و طبیعت در اون اطراف نبود

  There was no sign of life and nature in that area.

  

  روزن | Rozanقسمت ۳۷ - زینب سلبی، دختر خلبان شخصی صدام حسین - بخش اول

• در اطراف سحنه دو ردیف جایگاه ویجه ساختند

  They constructed two rows of special seating around the stage.

  

  تاریکخانه تاریختعزیه در عصر ناصری- بخش دوم

• اما نمیتونن به اطراف نگاه کنن، نمیتونن هم دیگه رو ببینن و دیواری که بهش زنجیر شدن رو هم نمیبینن.

  But they can't look around, they can't see each other, and they don't see the wall to which they are chained.

  

  رادیو هزارسرو - یک درصد بهتررمزگشایی فلسفه پنهان ماتریکس

• علت بروزش، حرکت و انتشار مواد و فوزولات به اطراف بدن هست

  The cause of its emergence is the movement and dissemination of substances and excretions around the body.

  

  مدرسه ابن سیناقسمت دوازدهم - حساسیت های فصلی

• اگر بتونیم زهن آدم های اطراف اونو بخونیم

  If we could read the minds of the people around him.

  

  پادکست ذوزنقهقسمت پنجم: سوپرپاور

• حتما کل کسای دور و اطراف خود اینا مصاب میسازند

  Surely all the people around you are infected with these.

  

  Afghan stories قصه‌ های افغانیقصه های مرض ها و گدودی افغانستان

• اون زمیر خداگاه و اون درکی که ما از دنیای اطراف داریم

  That conscious self and that understanding we have of the surrounding world.

  

  پادکست تکاملپادکست تکامل - تئوری ذهن

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).