اتمام

Said in 12 Persian podcast lines.

• این فصل از مجموعه به سوی دنیای بهتر هم به اتمام رسید

  This chapter of the series Towards a Better World has also come to an end.

  

  Be Sooye Donyaye Behtar | پادکست به سوی دنیای بهترفصل ۳ - قسمت ۱۸ - مشورت به عنوان یک صفت

• با تعیید اتمام تخلیه شهر اوکما توسط فرمانداری سرعت میگیره

  With the confirmation of the completion of the evacuation of the city of Okuma by the governor's office, it is speeding up.

  

  PID Podcast | پادکست پی‌آی‌دیفوکوشیما، شبح چرنوبیل | بخش اول: میهمان ناخوانده

• و بعد از اتمام این سفر خب تصمیم داشتم

  And after completing this journey, well, I had decided...

  

  Kooleposhti Travel Podcast - پادکست سفر کوله پشتی#27 سفر به رواندا: از آووکادو تا پارلمان زنانه

• و کل این ساختمون در بحار سال 2009 به اتمام میرسه

  And the entire building will be completed in the spring of 2009.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• در بمت های کارشناسی شاگره اول دانشگاه شدم و شیش ترمه بزندم و دانشجوی کارشناسی هر شده پایینی شدم برش و اونجور هم سه ترمه درستم رو اتمام دادم و ارمان هم دیدر حرمت شما هستم، دانشجوی دکتوره روانشناسی.

  I became the first undergraduate student in my department and completed six terms. I also became a lower-level undergraduate student and completed my studies in three terms. My dream is to meet you; I am a doctoral student in psychology.

  

  جلسه اول دوره آموزشي فن بيان استاد محمد درخشندهجلسه اول دوره آموزشي فن بيان سخنوري و گويندگي استاد #محمددرخشنده

• کاری میکنید که ناخداگاه اون یک ماه زمان رو از شما بگیره و اون مقدار زمان طول بکشه تا اون کار و اون پروژه به اتمام برسه

  You make it so that unconsciously it takes you that one month of time, and it takes that amount of time for the work and the project to be completed.

  

  انضباط شخصی در 15 دقیقهقانون پارکینسون یا parkinson law

• خلاصه اینجوری داستان ما به اتمام میرسه

  In summary, this is how our story comes to an end.

  

  قصه‌ی هفتهقصه‌ی بیستم - پیانیست دوره‌گرد

• این مجموعه ها به اتمام نرسیده بودن

  These collections had not been completed.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• سروان پس از اتمام سخنان خود

  The captain, after finishing his remarks.

  

  برادران کارامازوففصل چهار اپیزود ۷ بخش ۳

• اما خالی از لطف نیست که قبل از اتمام این بخش

  But it is not without merit to mention that before the end of this section...

  

  تاریکخانه تاریختعزیه در عصر ناصری- بخش دوم

• پرچند هنوز تکمیل نشده و تا سال 2009 به اتمام میرسه

  The project is not yet completed and will finish in 2009.

  

  Soheil.fdکتاب هرگز تسلیم نشو

• قسمت چهار روم پادکست لوه سفید همینجا به اتمام میرسه

  The fourth episode of the podcast "White Room" concludes right here.

  

  پادکست لوح سفیدقسمت چهارم: زبان من، زبان تو

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).