ابتدا

Said in 12 Persian podcast lines.

• که از ابتدا به ما میگه که من قلم به دست گرفتم

  It tells us from the beginning that I have taken the pen in hand.

  

  آخر هفته با صادق صبا - Weekend with Sadeq Sabaآخر هفته با صادق صبا : ۲۳ اسفند ۹۸ ـ ۱۳ مارس

• این گونه از سایت ها ابتدا توسط هنرمندانی مورد استفاده قرار می گرفت

  These types of websites were initially used by artists.

  

  StringBooksجسورانه - پیتر دایامندیس و استیون کوتلر

• آهنگی که در ابتدا شنیدید از ساخته های گیارگی وینوگرادوف بود

  The song you heard at the beginning was composed by Gyorgy Vinogradov.

  

  RadioTorqe | رادیو طرقهشماره سه - شبحِ کومونیسم

• و از ابتدا و با نقشه به اون نزدیک شده بوده

  And from the beginning, he had approached it with a plan.

  

  SafeNewsسیف نیوز مقدماتی بخش دوم

• در ابتدا تصورم این بود که این پروژه به بعضی از مشکلات

  Initially, I thought that this project would address some of the problems.

  

  Ravi Cast | راوی کستاپیزود سوم - کودکان چگونه به طراحی شهرها کمک می کنند؟

• که باعث شد بعد از تنها یک فصل این بار ابتدا به صورت غرزی

  Which caused after just one season this time to initially be in the form of a loan.

  

  پاس کستپاس کست

• خب ابتدا باید اولویت بندی کنیم کارهامون رو

  Well, first we need to prioritize our tasks.

  

  ناپروکست - Naprocastمهارت نرم چیست؟ :Alpha-1.0

• ابتدا نسخه اولیه سند پاسخ را بنویستید

  First, write the initial draft of the response document.

  

  JafarilabEpisode 26 - Writing a response to reviewers (پاسخ به داوران)

• در ابتدا انکار یافته های علمی

  Initially denying scientific findings.

  

  پادکست هنگامهسیاست قدرت‌های بزرگ - انتخابات ۲۰۲۴

• مثل ترس که در ابتدا جزه حیجانات اولیه بوده

  Like fear, which was initially one of the primary emotions.

  

  khaliliاهمیت هیجانات

• یعنی با بافت داستان بافت قصه ای که تارانتون از ابتدا داشته

  It means the texture of the story, the fabric of the tale that Tarantino has had from the beginning.

  

  Fight Club | باشگاه مشت زنینمای دور (دوم) - اپیزود ششم: سینمای خشونت (6)

• به عنوان مثال، گروه میتالیکا ابتدا قطعه بی کلام احزار کتلو رو

  For example, the band Metallica initially performed the instrumental piece "Orion."

  

  آپوستروف | apostropheدو - نیارلات‌هوتپ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).