آمدن

Said in 12 Persian podcast lines.

• ولی بعد از به دنیا آمدن

  But after being born

  

  Radio Marz | پادکست فارسی رادیو مرزرادیو مرز ۷۲ - مراقب بیمار

• به نظر میرسه که موقعی روی کار آمدن

  It seems that when coming to power

  

  رادیو بورژواپوپولیسم و جریانهای جدید سیاسی

• در واقع این رابطه برای ما بسته ای رو فراهم می کنه که عرضش همون رو به اونها منتقل کنیم و شروع کنیم با اونها به مذاکره و کنار آمدن سر این که چطور قوانین خونمون رو باید اجرا بشه و چطور اونها در واقع راضی می شن که متابقه میل ما رفتار بکنن.

  In fact, this relationship provides us with a package to convey its value to them and to start negotiating and coming to an agreement on how the rules of our household should be implemented and how they will be satisfied to act according to our wishes.

  

  فرزندپروری۱چرا روش های تنبیه و تشویق باعث تغییر رفتارهای نامناسب فرزندتان نمی‌شود؟

• خیلی قرین هست با رشد استفاده از شبکای اجتماعی با آمدن نسل جدید موبایل

  The rise of social media usage is very correlated with the arrival of the new generation of mobile phones.

  

  MaHa | ماها۱۲. لاکچری

• چون با آمدن فرناندز و این بند بیک

  Since with the arrival of Fernandez and this shackled situation

  

  FootballcastFootballcast 176

• سبب آمدن تو به دین مکان چیست

  What is the reason for your coming to this place?

  

  قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shabشبِ صد و چهل و هشتم

• و اسپانسرهایی هم که سمت ارکستر آمدن

  And the sponsors who came to the orchestra.

  

  Radio Na'Hang | رادیو نهنگاپیزود هفتم رادیو نهنگ | هنر خوب (ادامه)

• برای بیرون آمدن بشر از قرون وستا

  For humanity to emerge from the Dark Ages.

  

  آخر هفته با صادق صبا - Weekend with Sadeq Sabaآخر هفته با صادق صبا : ۲۳ اسفند ۹۸ ـ ۱۳ مارس

• در کنار دانشتوی ها راهبای بودایی هم به خیابون ها آمدن

  Alongside the students, Buddhist monks also took to the streets.

  

  پادکست پرچم سفیدتیر مرگ در عملیات تندر غلتان - پرونده جنگ ویتنام - قسمت پنجم

• و سبب گرد آمدن ایشان در نزد آبد

  And the reason for their gathering near the water.

  

  قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shabشبِ صد و چهل و هشتم

• به دنیا آمدن پسرت، آیا تاثیر مصبتی گذاشت روی شما؟

  Did the birth of your son have a positive impact on you?

  

  پادکست زندگی معمولیقسمت چهارم (خانمِ شین، یک مادرِ تنها) - مهمان برنامه : خانمِ شین

• به جز محمود که برای چوسی آمدن هم شده سعی می کند انگلیسی بلغور کند

  Except for Mahmoud, who tries to mumble in English even for the sake of coming to Chusi.

  

  پادکست زبانشناسی زبانکستدِیزی

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).