آرام
Said in 12 Persian podcast lines.
نوال آرام توی گوش فرزندش چیزی زمزمه میکنه
Nawal quietly whispers something in her child's ear.
Alef Podcast | پادکست الفالف 30 - آتش‌سوزی‌ها
آرام خوهرش میدونست که الهام خونش رو توی ایران فروخته
Aram knew that Elham had sold her house in Iran.
Ravi | پادکست فارسی راوی52 - الهام سهیلی- حشمت طمطراق - بخش چهارم
و بعد کم کم آرام جالب‌تر شد، بعدش دوباره رشته‌ی انسانی می‌گشتم، جامعه‌شناسی خوندم
And then slowly it became more interesting; after that, I went back to studying the humanities and studied sociology.
پادکست – جادیرادیوجادی ۱۷۶ – A396EFA4E24F یا رمز کاوه
آرام می خزم روی تخت
I quietly crawl onto the bed.
DOKLAMEH | SARMADIلمس وجودت
و تغییر آرام آرام برداشت خود
And gradually change their perception.
ترجمان علوم انسانیغرق شدن در کتاب‌ها چه بر سر مغزتان می‌آورد؟
در خوابی آرام و امیق فرویز شهدی
In a tranquil and deep sleep, Farviz Shahdi.
رادیو روغن حبه‌ی انگور - فواد خاک نژاد، هایده رئیس‌زادهدیوانه‌بازی | رادیو روغن حبه‌ی انگور | فصل تازه | اپیزود پنجم
گفت احمد چیکار بکنی بعد از آرام هستی کتاب بونیشی بیان ببینم
Ahmad said, "What will you do after being calm? I want to see your book."
رادیو دستنوشته‌هاسخنگوی آیت‌الله - اپیزود ۱۶- موعظه در پاریس
خاطره آرام آن صدای قریب
The tranquil memory of that distant sound.
نقطه رهایینقطه رهایی
اونها دسکتاب های زیبا و شاد و آرام بخش
They are beautiful, cheerful, and calming desktops.
کاربانکمیز کار من
پیرمرد آرام و بیدغدغه در نگاهش خیره شد
The old man stared calmly and untroubled.
Persian night story06 Father Sergius
به گوش آلم نرسانم آرام نخواهم شد
I will not rest until I bring it to the ear of the German.
Nasim e Eshgh | پادکست نسیم عشققسمت 12
ببین روی شبهز ویرانگرم که آرام خون تو را میخرم
"Look at the destroyer of the night, who quietly buys your blood."
Pulp Voices Podcast - پادکست صداهای عامه‌پسندصداهای عامه‌پسند، شماره‌ی پانزدهم، منطقی (لذت خجالت‌آور)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Persian books and courses on Amazon (affiliate link).