tross

Said in 12 Norwegian podcast lines.

• Og på tross av alle meninger om han, om krevende foreldre, tunge administrative oppgaver, finner lærere mening i jobben sin.

  And despite all the opinions about him, about demanding parents, heavy administrative tasks, teachers find meaning in their work.

  

  Sommer i P2Frank Otto Pedersen

• Ripa kommer fra den forre beborens permobil, en CT-505, en koloss fra tidlig 90-tall, som hadde en kvasskant som skrapte mot de lyse tredørene, og som pasienten til tross for nasal lunge-emfysem durte av gårde i for å røyke.

  The scrape comes from the former resident's permobile, a CT-505, a colossus from the early 90s, which had a sharp edge that scraped against the light wooden doors, and which the patient, despite having nasal lung emphysema, drove off in to smoke.

  

  Litteratursymposiet i OddaHJELP - Forfattar les deg i svevn

• Til tross for at jeg gjentatte ganger ble jeg angrepet av taxiføren

  Despite the fact that I was repeatedly attacked by the taxi driver.

  

  110% Paradise#95: 110 ting jeg hater ved deg

• til tross for at man hadde en diagnos av skizofreni.

  despite having a diagnosis of schizophrenia.

  

  StudentersamfunnetI hodet på: Schizofreni

• Ved at det tross alt er ganske åpent i bredderetningen.

  Given that it is still quite open in the width direction.

  

  HaloNorge BelgkastBelgkast #19 - Master Chief Collection: Brettbonanza (del 2 av 2)

• og til tross for at NKUL slapp oss til, så måtte vi trekke dette fra årets runde.

  And despite the fact that NKUL let us in, we had to withdraw this from this year's round.

  

  Spillpedagogene: En podcast om spill og digital kulturKan dataspill gjøre læring mer effektiv og engasjerende?

• til tross for at de er negative, så prøver de sånn,

  Despite being negative, they try like that.

  

  StudentersamfunnetI hodet på: Schizofreni

• Tror det stemmer, sånn cirka i hvert fall. Men det spiller ingen rolle. Vi lever i nuet og ikke i fortiden, tross alt.

  I think that's about right, at least roughly. But it doesn't matter. We live in the present and not in the past, after all.

  

  Saltklypa189 - Gammelt nytt

• Han er jo tross alt skyldig, og det at man da skal la han gå fritt fordi at man har en annen årsak enn det han har gjort til å straffe ham, det er ikke riktig, og det skal man altså ikke gjøre.

  After all, he is guilty, and the fact that one would let him go free because of a different reason than what he has done to punish him is not right, and that is something one should not do.

  

  Empo MediaEmpodcast: Damsgaards Dusin: Episode 10

• og kommet tilbake som bare, tross alt,

  and come back just, after all,

  

  FilmfrelstFilmfrelst #609: Fysisk format – en samtale med Einar Aarvig om filmboken «Døden på Oslo S»

• tvertom på tross av våre gjerninger

  on the contrary despite our deeds

  

  The stianvadla's PodcastJohannes Kleppa-Årdal-03.02.17 del2

• alle liksom, NATO, og det synes jeg kanskje, til tross for at jeg er en veldig venstre-vridd person,

  everyone is like, NATO, and I think maybe, despite the fact that I am a very left-leaning person,

  

  Elle MelleRødt: Marie Sneve

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Norwegian books and courses on Amazon (affiliate link).