tingretten

Said in 6 Norwegian podcast lines.

• Men det er kanskje mer sånn er det noe i den dommen i tingretten som kan tilse at her kunne man sett på det på en annen måte.

  But maybe it is more like there is something in the ruling in the district court that could suggest looking at it differently.

  

  Rett på sakMå kongen møte i retten? Ungdommen spør.

• Altså hvis man for eksempel, typiske straffesaker da, så kan for eksempel en dommer mene at tiltalt er skyldig, mens to dommere mener at tiltalt er uskyldig i tingretten.

  So, for example, in typical criminal cases, one judge might believe that the defendant is guilty, while two judges believe that the defendant is innocent in the district court.

  

  Rett på sakMå kongen møte i retten? Ungdommen spør.

• Rune Øygaard dømmes til å erstatte saks omkostninger 12.500 for tingretten og lagmannsrett.

  Rune Øygaard is ordered to pay costs of 12,500 for the district court and the court of appeal.

  

  De tre Musketerer#2 Øygard, rart hodeplagg & "say what again"

• Så kan det tenkes at langmannsretten sier at nei, her er det ingen grunn til å tro at det har skjedd noe i tingretten som tilsier at det er gærent, det som har skjedd.

  So it may be that the court of appeal says that no, there is no reason to believe that something has happened in the district court that suggests that what has occurred is wrong.

  

  Rett på sakMå kongen møte i retten? Ungdommen spør.

• Nå er jo, nå har vi jo tre dommere da i tingretten i straffesaker.

  Well, now we have three judges in the district court for criminal cases.

  

  Rett på sakMå kongen møte i retten? Ungdommen spør.

• Men la oss si du, hvis du er i tingretten da, så du mener at tiltalt er skyldig, og så er det de to meddommerne, de sier nei, vi har ikke et sikkerhetsmål.

  But let's say you, if you are in the district court then, so you believe that the accused is guilty, and then the two lay judges, they say no, we do not have a certainty level.

  

  Rett på sakMå kongen møte i retten? Ungdommen spør.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Norwegian books and courses on Amazon (affiliate link).