forlate

Said in 12 Norwegian podcast lines.

• Så jeg husker jeg var oppriktig bekymret for at han skulle forlate meg.

  So I remember I was genuinely worried that he would leave me.

  

  SagaresepsjonenDen med koronaen (et comeback, som ingen så komme)

• Et sted som noen drømmer om å forlate og andre har kommet tilbake til.

  A place that some dream of leaving and others have come back to.

  

  Radio TidsmaskinenHva synger du om når du synger om Tulsa?

• Nei, altså, da tror jeg nesten bare vi må forlate her.

  No, well, I think we almost just have to leave here.

  

  SkallebankDyr

• Men er det et menneskerettighetsbrudd at russerne ikke nekter folk å forlate landet sitt?

  But is it a violation of human rights that the Russians do not allow people to leave their country?

  

  De Stakkars NyheteneDe stakkars nyhetene - november 2015 S01E12

• Han kunne liksom ikke tenke seg å forlate Herren.

  He just couldn't imagine leaving the Lord.

  

  Sunne ord: Odd SætherKorsets prinsipper: Time 1

• og forlate all synd.

  and abandon all sin.

  

  Sunne ord: Carsten LineJesus og Pilatus: Time 1

• Og da må vi sannsynligvis forlate det reaktive samfunnet vi har bygget,

  And then we probably have to abandon the reactive society we have built,

  

  InnopoddenVi står overfor en teknologisk tsunami - Anders Indset, næringslivsfilosof.

• Ja. Og det å forlate sin familie, det var ikke uvanlig, men det var uholdbart altså i et samfunn der.

  Yes. And leaving one's family, that was not unusual, but it was untenable in such a society.

  

  Kjærlighetspodden#37 Kampen om skilsmissen

• Og hunddamen jeg hadde møtt da i ett minutt, så sa jeg at det vondeste noen som kunne se på meg, er å måtte forlate deg.

  And the dog lady I had met for a minute, I said that the most painful thing someone could see in me is having to leave you.

  

  Studentdiktaturet - Unikum podkastStudentdikaturet - Livesending fra Vrimlehallen

• Hvorfor bruker ikke deres hemmelige politi til å stoppe folk fra å forlate Russland?

  Why doesn't your secret police stop people from leaving Russia?

  

  De Stakkars NyheteneDe stakkars nyhetene - november 2015 S01E12

• og ingen lunde forlate deg

  and no lunde leave you

  

  Sunne ord: Arnold BjerkreimSalme 124: Time 1 (1/2)

• og jeg vil ingen lunde forlate deg

  and I will in no way leave you

  

  Sunne ord: Arnold BjerkreimSalme 124: Time 1 (1/2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Norwegian books and courses on Amazon (affiliate link).