bort

Said in 12 Norwegian podcast lines.

• den som går bort

  the one who passes away

  

  Sunne ord: Willy SætherGuds hus: Time 1 (1/7)

• Slippe bort en gang politiet så førerkortet

  Let go of the driver's license once the police have it.

  

  Backstagepratmed Viggo Venn

• Så for å da få bort gambling, og for å få bort alkoholisme, som altså hang ofte med med gambling.

  So to get rid of gambling, and to eliminate alcoholism, which was often linked to gambling.

  

  SkallebankTema kolon Spillekveld med Aksel og Ingeborg

• Og så når alt er brent bort, sånn som i Hellas, så ligger kofferten der.

  And then when everything is burned away, like in Greece, the suitcase lies there.

  

  Sommervikarene#11 - Bæsj på pølsa i Tromsø

• bevise at du så ikke på TV, og du kunne gi bort TV-en din, og gud vet hva for å slippe unna dette her tullet, ja, men nå, nå går jo ikke det lenger, for nå, nå gidder ikke NRK lenger å sende deg i byringang, nå går de rett på skatten din, ja, og tar deg derfra, ja, alle skal være med å finansiere NRK, ja, for å si sånn, og, om du vil eller ikke, det er samme faen,

  prove that you didn’t watch TV, and you could give away your TV, and God knows what to get out of this nonsense, yes, but now, now that’s not an option anymore, because now, now NRK can’t be bothered to send you to the city court anymore, now they go straight for your taxes, yes, and take it from there, yes, everyone has to help finance NRK, yes, to put it that way, and, whether you want to or not, it’s the same damn thing.

  

  Tjukken og StrekenEpisode 6

• Så ta bort det der dødkjøtet i starten.

  So remove that dead weight at the beginning.

  

  Nuts PodcastNuts #15 - LK Johannessen og Mats Ulshagen om pokerreiser og Vi Menn Open 2017

• Jeg dunker bort i stolen min.

  I bump into my chair.

  

  Bjarte og Pål-CASTS03E02 Festival spesial

• at det er bare, at hvis jeg gjør det, så gi det bort i alle fall.

  It's just that if I do it, then give it away anyway.

  

  DTNorway - Echo's Hill PodcastEP10 - Mike Mangini

• Eller rettere sagt, der jeg trodde poesien var gjemt bort.

  Or rather, where I thought the poetry was hidden away.

  

  Litteraturhusets podkastArbeidarhjerte: Carl Frode Tiller og Eivind Hofstad Evjemo

• og han skal drive å ta oppmerksomheten bort fra andre ting og så videre.

  and he will be diverting attention away from other things and so on.

  

  Trump eller Clinton? - en podcast om USA-valgetAvsnitt ti - utnevnelser, valgfusk-anklager og Trumps svært klønete opptreden.

• Eller du kan gå bort til siden, min venstre side.

  Or you can walk over to the side, my left side.

  

  Sørlandskirken27.10.24 Forvandlet - Vennskap

• gi bort noe så nyttig som React da?

  Give away something as useful as React then?

  

  Bekk Open Podcast35: Forklar meg React

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Norwegian books and courses on Amazon (affiliate link).