beskjeden

Said in 12 Norwegian podcast lines.

• Jeg sa jeg skulle begynne å høre på siste året, så kom den beskjeden ganske kjapt etter det om at podcasten ble lagt ned.

  I said I would start listening in the last year, and then that message came pretty quickly after that about the podcast being discontinued.

  

  Wildcard FCSiste episode med Kim og Christian

• Da de fikk denne beskjeden, trodde jeg alltid at media

  When they received this message, I always thought that the media

  

  Krig og fredDen amerikanske stormen (1:4)

• Han er jo av attityd en meget beskjeden person. Aldri noe brauting på noe som helst. Ikke noe skryting av noe som helst.

  He is, in terms of attitude, a very modest person. Never any bragging about anything. No boasting about anything at all.

  

  Hørt om..?003 Colin Archer - Båtbyggeren

• En sånn svak beskjeden jente som ikke egentlig hadde noe personlighet som skulle komme og bli swipet away av en sterk, rik mann, liksom. Igjen.

  A weak, understated girl like that, who didn't really have a personality, coming and being swept away by a strong, rich man, you know. Again.

  

  Kapitalen - Radio NovaKapitalen S08E06 - Kapitalen Tester Spesial

• Og det er også den beskjeden du gir til de selskapene du kjøper?

  And is that also the message you give to the companies you buy from?

  

  Danske Bank, NorgeOffensiv Oppkjøpsmodell Gir Rekordvekst

• at du fikk den beskjeden,

  that you received the message,

  

  Backstagepratmed Viggo Venn

• Jo, det er jo det litt. Men det er veldig unorsk, sånn sett. Det er ikke sånn beskjeden, synes jeg.

  Yes, it is a bit like that. But it is very un-Norwegian, in that sense. It’s not modest, in my opinion.

  

  AftenpostenVerdenGjestepodkast: Tyskerne.

• Nei, det er, men vi er jo da blitt noen gang inn på godse, for rett før, det var vel 15. mai, så kom jo beskjeden mange på en måte kanskje har ventet kom, bare til en litt annen kontekst, at BP da tar av som trener.

  No, it is, but we have now become somewhat involved with the estate, because right before, it was around May 15, we received the message that many may have been waiting for, just in a slightly different context, that BP is stepping down as coach.

  

  Lokomotiv LyskestrekkAnders Wam Bjerkeseth

• Pasienten kan være urolig og ha økt pustefrekvens, men pulsen er under 100 og fesingen er beskjeden.

  The patient may be restless and have an increased respiratory rate, but the pulse is under 100 and the wheezing is mild.

  

  Sykepleiens naturvitenskapelige og medisinske grunnlag 2 Del A – UiS podkastLungesykdommer

• De sier, «Wow, vi liker denne beskjeden, vi er døpte.»

  They say, "Wow, we like this message, we are baptized."

  

  Sunne ord: Philip NunnEfeserbrevet: Oversikt I (1/8)

• Andres hadde en dame på fanget, men han er jo en litt beskjeden fyr.

  Andres had a lady on his lap, but he is a bit of a shy guy.

  

  WK-poddenWK-podden #4, del 2: Målsettinger for 2019, Kalle og Simmons om Kalleball™ og babytips

• Så jeg skjønner at det kan være litt sånn skummelt å skulle gi den beskjeden og liksom til de venninnene hennes som har fått på studiet. Var det på studiet hos deg?

  So I understand that it can be a bit scary to give that message, especially to her friends who have been accepted into the program. Was it in the program with you?

  

  Radio SirkaStudenthjelpen tredje sending

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Norwegian books and courses on Amazon (affiliate link).