पकड

Said in 12 Marathi podcast lines.

• भरदा वेगान भर पाउसा तुन राजान ना पकडायला तो थावला

  In the heavy downpour, he took shelter to avoid being caught by the king.

  

  Vaibhav Mahadik - Marathi Vachan KattaEp01S02 Shiva Nhavi - Shriman Yogi by Ranjit Desai | Marathi Vachan Katta - Vaibhav Mahadik

• त्यानी त्या चिलटाला अपले पंजात पकडाईचा प्रेतन केला पन त्ये काई सापडले नाई

  He tried to catch that lizard in his hand, but he couldn't find it.

  

  दिपक भदाणे नाशिकचिलट आणि सिंह

• लाच गेनार्या द्वारपालाला पकड़ून देने साथी बिर्बलाने केलेली युक्ती ही बादशाला पसंत पड़ली

  The strategy that Birbal used to catch the doorkeeper who was taking bribes was liked by the emperor.

  

  Satish Kotkar Sirअकबर बिरबलाच्या गोष्टी - अर्धा वाटा

• मासे पकड़ाला समुद्रात खूब दूर वर जाता से

  Fish can be caught far away in the sea.

  

  लहान मुलांसाठीच्या बोधकथालहान मुलांसाठीच्या बोधकथा ७

• चिव धापा टाकत मनाली, अगो बाई, तो दुष्ट मन्तू मला पकड़ायला येतो ए, मनुन मी पलते, तुला काड़ाला बिड़ायला माला नाई वेल,

  With a heavy heart, I fled, oh woman, that wicked spirit comes to catch me, that's why I ran away; I don't want to be caught by you.

  

  कविता मनातल्या...!!कविता मनातल्या...!! (Trailer)

• अवरंग जेबाने सिवाजी महाराजनना पकडून देनाराला मोठे बक्षीस जाहिरी केले होते

  Aurangzeb had announced a large reward for anyone who could capture Shivaji Maharaj.

  

  पणज/आंबोडा रेडिओ स्टेशन पं. स.अकोट जि. प.अकोलारविवारीय विशेष भाग क्रमांक ६४

• पण तू अशील सोबद, अशी ये थे, माझा हाथ पकड़ून, माझा खांदे वर डोकट एकुन, तर तो ख्षण अमरुताचा होन जाईल, तू मनाली, आह, सुन्दर, बोलत रहा, ये आवडले मला, ठे विकड़े, मांडी वर डोक़, मला तुझा केसान मदुन बोटा फ

  But if you come here with me, holding my hand, resting your head on my shoulder, that moment will become eternal. You said, ah, beautiful, keep talking, I liked this, touch the back of my head, resting on my thigh, I feel your hair with my fingers.

  

  वाणी सौंदर्यप्रेम म्हणजे काय - श्री श्रीरंग जाधब

• वहाँ पर शासक बनना चाहता था, उसके लिए वो किसी तरहां के शडियंत्र कर रहा था, पकड़ा गया, जान बचाने के लिए भागा, कश्मीर आ गया, उदेन देव ने शरण दी, उदेन देव को लगा के मेरी पड़ोस में इस्लाम आ गया है, उसके विशे में जादा म

  He wanted to become a ruler there, he was plotting some kind of conspiracy for that, got caught, ran away to save his life, came to Kashmir, Uden Dev offered protection, Uden Dev felt that Islam had come to my neighborhood, he had more to say about it.

  

  Deepak Yadav Digitalकश्मीर में इस्लाम आने का असली इतिहास जो हमसे छुपाया गया - सुशील पंडित Sushil Pandit Letest Speech

• त्याचा दिशेने आला वत्याने येसाजी वर वार कराला अपली सोंड चलोयाला सुर्वात केली वा सोंडी ने येसाजी ला पकड़ला पण येसाजी त्याने बारा हत्ती चा बल होता त्याने स्वताला त्या हत्ती चा सोंड अतना सोडवला वा एक अपले तलवारी चा �

  He came towards him and began to strike Yesaji with his trunk. He caught Yesaji with his trunk, but Yesaji, being as strong as twelve elephants, freed himself from the elephant's trunk and drew his sword.

  

  Shur Amhi Mavle ShivraiaancheYesaji kank yanchi shouryakatha

• त्याले तो दर्वाजा पकड़ों ठेवा लागला

  He started holding onto the door.

  

  Short Story Of Annaअण्णा ची कॉफी( मराठी), coffee of Anna

• तो वर दूसरा लाटून तयार होताच एका हाताथ पकड गेवन तावा उचल्ला आणी फुलका चिम्ट्याने त्यावर धरला लगीस तो फुगुन आला

  As soon as he prepared the second one, he picked it up with one hand, lifted the tava, and pinched the dough with his fingers; it puffed up immediately.

  

  Shital Lodam Saysस्त्रीजन्म/फुलका

• कैमेरा ख्षणारधा द्रुष्य पकड़तो पण त्यातुन तो ख्षण निसटला की कायमचा निसटतो

  The camera captures moments, but once that moment slips away, it is lost forever.

  

  Nisatlel KshanNisatlel kshan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Marathi books and courses on Amazon (affiliate link).