ठरवल

Said in 12 Marathi podcast lines.

• मी लगना कराइचा नाही असा ठरवले माझी आयुश्या मते

  I have decided that I do not want to get married in my lifetime.

  

  Astrologer Abhay Godseतुझं लग्न होणारच!

• त्यामोईस तुम्जेशी आज ये पुस्तका वर बोलाईचा ठरवला

  That's why I've decided to talk about these books with you today.

  

  सहजच- Sahajach : Marathi Podcast21 व्या शतकासाठी 21 धडे- 21 lessons for the 21st century

• मी वा माझे सहगारी ठरवलिला वेले प्रमाने माझी गाडी गेलों बरोबर सकाली साह वस्ता घरातुन भायर पडलो

  I had planned to leave with my companions, so I set out in my vehicle early in the morning and stepped out of the house.

  

  MyStoriesप्रवास ते प्रयास

• संजेचा फर्स्ट सेमिस्टर एक्जन संपल्या, आनी काही दिवस कॉलेजला सुट्टी होती, मनुं गावाला मामा केड़े जावो, असा तैने ठरवला

  After Sanjay's first semester exams were over, and there were some holidays from college, he decided to go to his uncle's place in the village.

  

  Bardoकसारा घाट - मराठी भयानक अनुभव

• आईसी जाली उती, त्याची ही अवस्ता पाहुन त्याचा मित्रा नी त्या मुलाचा वडिलानना सारी हकीगत सांगितली, त्याचा वडिलानना ही त्याची अवस्ता बगभत नौती, मनुनस त्याचा वडिलाननी विवाहा साटी प्रयेतन करायचा ठरवला, तैनी मुला

  There was a serious situation, and seeing this, his friend told the boy's father everything. The boy's father, upon seeing his condition, decided to make efforts for a marriage for him.

  

  "दालन संस्कार कथांचे""दालन संस्कार कथांचे" कथा क्र. 381 आजची कथा "बायको कुणाची" वाचक स्वर- माधुरी पाटील, नाशिक

• एकोण शर्वतिवा भारत सरकार ने टूरिस्ट गाइड नियूक्तो करायचा ठरवल याचा इतिहास अत्यंद वनोरंचक आहे

  The decision by the Government of India to appoint tourist guides is extremely interesting in its history.

  

  VidyavratiSuniti Narayan= Indias first tourist guide appointed by Govt of India

• एक अभिनेत्री मणुन मी हमीदा बाईचा कोठी मदे गाम करायचा ठरवला आणी शोध सुरू केला

  As an actress, I decided to search for a place to perform as Hamida Bai in the courtyard and started my search.

  

  onlyvishApril 9, 2020

• खरतर तेमी अनिकतानाच ठरवल होता कि अता पुन्हा पूर्ण प्रवाज जाले शिवाई घरी याईचा नाई

  Actually, Temi had decided long ago that after this trip, he wouldn't return home without completing the entire journey.

  

  सायकलोपासनासोन्याचा पिंजरा भाग 1

• शर्वतिवा भारत सरकार ने टूरिस्ट गाइड नियूक्तो करायचा ठरवल याचा इतिहास अत्यंद वनोरंचक आहे

  The history of the Indian government deciding to appoint tourist guides is very intriguing.

  

  VidyavratiSuniti Narayan= Indias first tourist guide appointed by Govt of India

• आणी मा तेच्या नंतर माझा निर्णय में चेंज केला आणी लगनक कराइचो असर ठरवलो

  And after that, I changed my decision and decided to get married.

  

  Astrologer Abhay Godseतुझं लग्न होणारच!

• मुलीचा वडिलाननी ही गोष्ट कबूल केली आणी विवाहा ठरवला, काही दिउसा तैंचे लगन जाले आणी दोगे सुकाने नांदू लागले, काही दिउसा नी मुलीचा वडिलानचा घरी काही तरी शुबकारे निखाले, धोबयाचा मुलगा आपले पाइको सह धर्

  The girl's father confessed this matter and decided on the marriage. A few days later, their wedding took place, and they started living happily together. A few days later, something auspicious happened at the girl's father's house, and the washerman's son caught hold of his wife.

  

  "दालन संस्कार कथांचे""दालन संस्कार कथांचे" कथा क्र. 381 आजची कथा "बायको कुणाची" वाचक स्वर- माधुरी पाटील, नाशिक

• त्या मुले त्याने अत्ता ठरवले कि जसस जमेल तसा आजु बाजु चा देशानना दोन तीन दिवसांची भेट देशी

  So he has decided that he will visit the neighboring countries for two to three days as soon as possible.

  

  Life Stories by Veena PatilEp. 70 Tumhi kiti desh paalthe ghatleyat?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Marathi books and courses on Amazon (affiliate link).