храна

Said in 12 Macedonian podcast lines.

• од падоси, одмор од пазарање храна, одмор од земање внуци од градинка,

  from work, a break from shopping for food, a break from picking up grandchildren from kindergarten,

  

  Grozdan Popov’s Reconstruction Гроздан ПоповGrozdan Popov E20

• Тоа ми е потоа од главната храна.

  That is my dessert after the main meal.

  

  At the Macedonian Table - На македонската трпезаNative Macedonian varieties found in pages of the cookbook "Food Beyond Borders" - Македонските автохтони сорти на страниците на готвачот „Храна без граници“

• Пеке, Албанија, Срна Гора, па и до негде Хрватска имаат малку подруга храна.

  Peke, Albania, Montenegro, and even to some extent Croatia have very similar food.

  

  At the Macedonian Table - На македонската трпезаNative Macedonian varieties found in pages of the cookbook "Food Beyond Borders" - Македонските автохтони сорти на страниците на готвачот „Храна без граници“

• Кога зборуваме која храна по главен мотиватор да коворк од место кај што има храна,

  When we talk about which food is the main motivator to work from a place where there is food,

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• Брзиот живот за некого значи посегнување по брза храна,

  A fast life for someone means reaching for fast food,

  

  Поткаст Зошто„Шубе“ и срам за облека од втора рака

• Мислам, храна не значи, или кујната ти ја слоба едно, окей, ама...

  I think, food doesn't mean, or your kitchen is just free, okay, but...

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• Сите. Освен пабликгрум. На ова пабликгрум плаќаш со храна.

  Everyone. Except for public grooming. In this public grooming, you pay with food.

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• на факултетот за земјоделске науки и храна во Скопје.

  at the Faculty of Agricultural Sciences and Food in Skopje.

  

  At the Macedonian Table - На македонската трпезаNative Macedonian varieties found in pages of the cookbook "Food Beyond Borders" - Македонските автохтони сорти на страниците на готвачот „Храна без граници“

• ама тоа што ми е проблем со силу што немаат храна,

  but what I'm troubled by is that they have no food,

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• Може ли да се зборува за специфични карактеристики на балканската храна, во која вклучуваме Нели Македонската,

  Can we talk about specific characteristics of Balkan food, which include Neli Macedonian?

  

  At the Macedonian Table - На македонската трпезаNative Macedonian varieties found in pages of the cookbook "Food Beyond Borders" - Македонските автохтони сорти на страниците на готвачот „Храна без граници“

• тимови по 10 луѓе, бесплатно кофе имаш, сега за храна не сум сигурен,

  Teams of 10 people, you have free coffee, I'm not sure about the food now.

  

  putera qamarul's PodcastPQ PODCAST EP1

• Балканската храна има предте големо влијање од тоа што Нели и ние тука сме биле пет века под турците.

  Balkan food is greatly influenced by the fact that Neli and we here were under the Turks for five centuries.

  

  At the Macedonian Table - На македонската трпезаNative Macedonian varieties found in pages of the cookbook "Food Beyond Borders" - Македонските автохтони сорти на страниците на готвачот „Храна без граници“

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Macedonian books and courses on Amazon (affiliate link).