училишта

Said in 6 Macedonian podcast lines.

• Сакам и да спомнам дека е многу интересно тоа што нели голем дел од девојките наистина имаат болни обилни менструации и дека голем дел од нив исто така отсуствувале и од училишта, што е исто така многу голем проблем, така што има многу нивоа на кои што менструацијата може нели да отвори прашања и сметам дека е важно да ги решаваме тие проблеми.

  I also want to mention that it is very interesting that a large number of girls really experience painful and heavy menstruations, and that many of them have also missed school, which is also a very big problem, so there are many levels at which menstruation can raise questions, and I believe it is important to address those issues.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• Значи многу од наодите, мислам, еден од клучните наоди всушности ни кажуваат за тоа дека нас ова обштоство не учи дека треба да се срамиме од менструацијата, дека треба да е срамно ако нели протача крв на фармирките, многу девојчиња отсуствувале од училишта, значи ова се одговори на жени од различни возрасти кои што ги имале како искуства додека биле нели млади девојчиња.

  So many of the findings, I think, one of the key findings actually tells us that this society teaches us that we should be ashamed of menstruation, that it should be shameful if blood, you know, seeps through the pants, many girls have been absent from school, so these are responses from women of different ages who had these experiences when they were, you know, young girls.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• тоест наоди, и исто така во средните училишта ја направивме

  that is, we made it in high schools as well

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• Така што друга исто така многу важна работа е тоа дека јавните туалети се наистина во многу лоша состојба. Вие како млада девојка во училишта прво не можете да затворите вратата од туалетот, ниту да се заклучите, нема закачалки каде да оставите ранче, нема сапун да си ги измијате раците, нема корпа каде да ја фрлите влушката, имаше еден од одговорите дека ја чувала влушката цел ден во джебот, девојчето зашто и било срам да ја одстрани да ја фрлите,

  So another very important thing is that public toilets are really in very poor condition. As a young girl in schools, first, you cannot close the toilet door, nor lock it, there are no hooks to leave your bag, no soap to wash your hands, no bin to throw away the sanitary pad, one of the responses was that she kept the pad in her pocket all day, the girl because she was ashamed to take it out and throw it away.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• Тоа што се случило на таа девојка во твојата мината е, за жал, многу чест пример во сите училишта. Тоа што може институциите да го направат е конечно веќе да се воведе програмата за селпатно сексуално образование. Во еден од модулите се изучува баш токму и менструацијата.

  What happened to that girl in your past is, unfortunately, a very common example in all schools. What institutions can do is finally introduce the program for comprehensive sexual education. One of the modules specifically covers menstruation.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

• за обезбедување на бесплатни производи и дојдана е до некоја сума за ученички во средно училишта, 108 милиони денари, а за ученички од основно училишта, од седмон или до девет одделения, 96 милиони денари.

  For the provision of free products, an amount has been allocated for high school students of 108 million denars, and for elementary school students from first to ninth grade, 96 million denars.

  

  Kafe PauzaKafe Pauza - Teorii na zagovor

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Macedonian books and courses on Amazon (affiliate link).